No exact translation found for microcosm

Do you mean:

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic microcosm

French
 
Arabic
similar Results

Examples
  • Cette ville cosmopolite est un microcosme mondial.
    وهذه المدينة المتنوعة تمثل حقا نموذجا مصغرا للعالم.
  • Le colonialisme s'efforce de paraître attrayant au niveau microcosmique.
    ويحاول الاستعمار الظهور بأن له جاذبية على ''الصعيد الجزئي``.
  • Ne sommes-nous pas un microcosme de la communauté médicale ?
    ألسنا لجنة مصغرة من المجتمع الطبي؟
  • Ce Groupe constitue en lui-même un microcosme de notre Organisation.
    وهذا الفريق بحد ذاته يشكل صورة مصغرة عن المنظمة، وقد قام باستخدام الإرادة السياسية وقيادة أعضائه من أجل تقديم توصيات قابلة للتنفيذ، بما في ذلك، توصيات حول القضايا التي يبدو من الصعب التوصل إلى توافق آراء عام بشأنها.
  • Si je puis me le permettre, j'aimerais dire que mon pays, Antigua-et-Barbuda, est un véritable microcosme des Nations Unies.
    وإذا أردت أن أتسلح بقدر كبير من الجرأة وددت أن أقول إن بلدي، أنتيغوا وبربودا، أمم متحدة حقيقية في شكل صغير.
  • Certaines des idées contenues dans le rapport du Secrétaire général sont utiles, notamment pour attirer l'attention sur les activités réalisables à l'échelon local, qui, pour de nombreuses sociétés, contient en microcosme un échantillon des différentes civilisations.
    وبعض الأفكار الواردة في تقرير الأمين العام مفيدة، وبخاصة فيما يتعلق بتوجيه انتباه المجتمع الدولي إلى الأنشطة التي يمكن متابعتها على المستوى المحلي، حيث توجد مجتمعات عديدة تقدم نماذج لعوالم مصغرة من مختلف الحضارات.
  • Beaucoup de sociétés comportent des exemples de microcosmes des civilisations qui parsèment le monde. Le problème est donc à la fois de favoriser le dialogue dans les villes et les pays et de l'engager à travers les frontières nationales et autres.
    فالتحدي إذن يتمثل في إقامة حوار ضمن إطار مدن وبلدان، كل بمفردها، فضلا عن الدخول في حوار عبر الحدود الوطنية والحدود الأخرى.