Examples

• Les pays du Marché commun du Sud (MERCOSUR) (Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay) s'emploient encore à mettre à jour l'accord relatif au transport intérieur des marchandises dangereuses (Acuerdo sobre Transporte de Mercancías Peligrosas en el Mercosur, 1994), qui repose sur la septième édition révisée des Recommandations relatives au transport des marchandises dangereuses ainsi que sur le RID et l'ADR.
  لا تزال بلدان السوق المشتركة لبلدان المخروط الجنوبي (الأرجنتين وأوروغواي وباراغواي والبرازيل) تعمل على استكمال الاتفاق المتعلق بالنقل الداخلي للبضائع الخطرة (الاتفاق المتعلق بنقل البضائع الخطرة في السوق المشتركة لبلدان المخروط الجنوبي، 1994)، الذي يستند إلى الطبعة السابعة المنقحة(15) للتوصيات المتعلقة بنقل البضائع الخطرة والأنظمة الدولية المتعلقة بنقل البضائع الخطرة بالسكك الحديدية والاتفاق الأوروبي المتعلق بالنقل الدولي للبضائع الخطرة على الطرق البرية.
• Les pays du Marché commun du Sud (MERCOSUR) [Argentine, Brésil, Paraguay, Uruguay et Venezuela (République bolivarienne du)] s'emploient encore à mettre à jour l'accord relatif au transport intérieur des marchandises dangereuses (Acuerdo sobre Transporte de Mercancías Peligrosas en el MERCOSUR, 1994), qui repose sur la septième édition révisée des Recommandations relatives au transport des marchandises dangereuses ainsi que sur le RID et l'ADR.
  لا تزال بلدان السوق المشتركة لبلدان المخروط الجنوبي (الأرجنتين وأوروغواى وباراغواي والبرازيل وجمهورية فنزويلا البوليفارية) تعمل على تحديث الاتفاق المتعلق بالنقل الداخلي للبضائع الخطرة (الاتفاق المتعلق بنقل البضائع الخطرة في السوق المشتركة لبلدان المخروط الجنوبي، 1994)، الذي يستند إلى الطبعة السابعة المنقحة للتوصيات المتعلقة بنقل البضائع الخطرة، والأنظمة الدولية المتعلقة بنقل البضائع الخطرة بالسكك الحديدية، والاتفاق الأوروبي المتعلق بالنقل الدولي للبضائع الخطرة بالطرق البرية.