Examples

• Vous avez le "Medicaid", le "Medicare" ou autre ?
  هل لديك مساعدة طبية أو ورقة تخفيض أو شيئاً ما؟
• Représentante Bachmann. Vous souhaitez réformer la Sécurité sociale et Medicare.
  أنتِ مؤيّدة لإعادة تشكيل الضمان الإجتماعي والرعاية الطبّية
• Si la loi Medicare passe, ils n'arrêteront pas avant d'abolir la propriété privée.
  ، إذا تجاوزوا الرعاية الطبية لن يتوقفوا حتى يمنعون الممتلكات الشخصية
• J'ajouterai que le président Obama a déjà transféré plus de 500 milliards de Medicare vers Obamacare.
  أريدُ أن أضيف أيضاً أن الرئيس أوباما قام بنقل أكثر من 500 مليار من ميزانية الرعاية الطبية ! إلى الرعاية الأوبامية
• Les Australiens peuvent choisir de s'affilier à une assurance maladie privée pour compléter les prestations assurées par Medicare.
  وبإمكان الأستراليين أن ينخرطوا في نظام تأمين خاص مُكمّل للتغطية التي تُوفرها ” الرعاية الطبية“.
• L'agrément de cet organisme permet aux hôpitaux de continuer de recevoir les fonds Medicare et d'attirer les organes de subvention, les donateurs et des professionnels hautement qualifiés.
  شولتربراندت الطبي في سانت توماس وانتهت أشغال التجديد التي أجريت على المجمع التذكاري لشارل هاروود وحولته إلى أحدث مرفق صحي جامع متعدد الخدمات يقدم خدماته لمعدل يصل إلى 200 مريض يوميا(50).
• Le système national d'assurance maladie (Medicare) couvre tous les Australiens et finance tout ou partie des frais d'hospitalisation, des honoraires des médecins et du coût des médicaments.
  ويُغطى نظام التأمين الأسترالي العام ”الرعاية الطبية“ ميديكير (Medicare) جميع الأستراليين عن طريق برامج تموّل كلّ أو بعض تكاليف المستشفيات وخدمات الأطباء والمواد الصيدلانية.
• Il a également été chargé des tutelles (Public Curator) des services de sécurité sociale américains Social Security et Medicare, de 1990 à 1995.
  كما عمل، خلال تلك الفترة، وصياً عاماً لبرنامجي الولايات المتحدة للضمان الاجتماعي والرعاية الطبية في الفترة من 1990 إلى 1995.
• Parmi ces prestations figurent le régime d'assurance maladie universel (Medicare) et l'aide que le Gouvernement offre aux familles en participant aux frais de garde d'enfants (prestations pour la garde d'enfants).
  وهي تشمل نظام الحكومة المتعلق بالتأمين الصحي الشامل (ميديكير) ومساعدتها للأسر التي لديها تكاليف لرعاية الأطفال (استحقاقات رعاية الطفل).
• Or, en l'espèce, la discrimination n'a pas été établie. Premièrement, l'allégation se fonde sur l'hypothèse erronée que la loi canadienne sur la santé (LCS) et les dispositions provinciales pertinentes (Medicare Protection Act) prévoyaient la fourniture du service en cause.
  غير أنه لم يتم في هذه الحالة إثبات وقوع تمييز: أولاً، يقوم ادعاء التمييز على افتراض خاطئ بأن قانون الصحة الكندي وتشريع المقاطعة ذا الصلة (القانون المتعلق بضمان الرعاية الطبيعة) ينصان على تقديم الاستحقاق المُطالب به.