Examples

• Son Excellence M. Ricardo Maduro Joest, Président de la République du Honduras
  فخامة السيد ريكاردو مادورو خويست، رئيس جمهورية هندوراس
• Allocution de Son Excellence M. Ricardo Maduro, Président de la République du Honduras
  كلمة يلقيها فخامة السيد ريكاردو مادورو، رئيس جمهورية هندوراس
• Le peuple hondurien et le Gouvernement du Président Ricardo Maduro sont de tout cœur solidaires avec eux dans cette épreuve.
  وإننا نعرب لهم عن تضامن شعب هندوراس وحكومة الرئيس ريكاردو مادورو.
• Le Président (parle en anglais) : Je donne maintenant la parole à S. E. M. Nicolas Maduro Moros, Ministre des affaires étrangères de la République bolivarienne du Venezuela.
  الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لسعادة السيد نيكولاس مادورو موروس، وزير خارجية جمهورية فنـزويلا البوليفارية.
• M. Maduro Moros (Venezuela) (parle en espagnol) : Notre peuple, depuis la République bolivarienne du Venezuela, a suivi le débat de l'Assemblée générale la semaine dernière.
  السيد مادورو موروس (جمهورية فنزويلا البوليفارية) (تكلم بالإسبانية): لقد تابع شعبنا، في جمهورية فنـزويلا البوليفارية، لمناقشة التي أجرتها الجمعية العامة في الأسبوع الماضي.
• Le système de sécurité nationale a fait l'objet d'innovations précises, à l'initiative du Président Ricardo Maduro qui a fait de la sécurité pour tous un pilier, mettant l'accent sur la mise en place de systèmes de sécurité dans les différents domaines d'application, qui sont indiqués ci-après.
  فقد اتخذ نظام الأمن القومي تدابير مبتكرة من قبيل مبادرة الرئيس ريكاردو مادورو الذي جعل من الأمن الشامل ركيزة هامة، مشددا على ضرورة إنشاء نظم للأمن على مختلف المستويات التنفيذية المشار إليها أدناه.
• En août 2003, le Président du Honduras, Ricardo Maduro, a lancé l'Opération liberté, en s'appuyant sur la modification apportée par le Parlement à l'article 322 du Code pénal, qui permet d'arrêter des membres de bandes en les accusant du délit d'« association illégale ».
  ففي آب/أغسطس 2003، أعلن الرئيس ريكاردو مادورو رئيس هندوراس عملية الحرية، استنادا إلى التعديل الذي أدخله الكونغرس على المادة 322 من قانون العقوبات الذي يسمح بالقبض على أعضاء العصابات بتهمة ”الارتباط غير المشروع“.