Examples

• Juli 2006). Siehe auch die kürzlich vorgelegten Schlussanträge des Generalanwalts Poiares Maduro in der Sache Yassin Abdullah Kadi/Rat der Europäischen Union und Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Rechtssache C-402/05 P, 16.
  وانظر أيضا الرأي الذي أبداه أخيرا المحامي العام بواريس مادورو فيما يتعلق بقضية ياسين عبد الله قاضي ضد مجلس الاتحاد الأوروبي ومفوضية الجماعات الأوروبية (Yassin Abdullah Kadi v. Council of the European Union and Commission of the European Communities (Case C-402/05 P, 16 January 2008)).
• PRINCETON – Nicolás Maduros knapper Sieg bei der Präsidentenwahl in Venezuela wirft eine wesentliche Frage auf (ganzabgesehen von der Frage der Opposition, ob Maduro wirklich gewonnenhat): Kann der Populismus ohne einen wirklich beliebten undcharismatischen Führer erfolgreich sein oder sind Bewegungen wieder Chavismus dazu verdammt, in die Bedeutungslosigkeit zuversinken, wenn sie ihre Quasi- Gottheiten verlieren?
  برينستون ــ كان الفوز الذي حققه نيكولاس مادورو بهامش ضيق فيانتخابات فنزويلا الرئاسية سبباً في إثارة سؤال بالغ الأهمية (بعيداًعن تساؤل المعارضة حول ما إذا كان مادورو هو الفائز حقا): هل تزدهرالشعبوية في غياب زعيم شعبي يتمتع بكاريزما حقيقية، أم أن الحركات مثلالتشافيزية محكوم عليها بالزوال بمجرد أن تفقد أشباه الآلهة الذينيتزعمونها؟
• Der honduranische Präsident Ricardo Maduro – selbst miteinem Programm der Nulltoleranz ins Amt gewählt – fasste ihregemeinsame Weisheit wie folgt zusammen: „ Die Banden haben sichinternationalisiert, und wir werden darauf mit Macht reagieren, mitstarker Hand.“
  ولقد لـخّص رئيس هندوراس ريكاردو مادورو ، الذي اختير بعدحملة انتخابية استخدم فيها شعار "لا تسامح"، خلاصة حكمة هؤلاء الزعماءحين قال: "لقد تدوّلت العصابات، ولسوف نرد بالقوة، سوف نرد بيد منحديد".
• Soy un hombre maduro. Huh?
  إنه وسيم ، صحيح؟