Examples

• Méthode de loci, moyen mnémotechnique.
  قصر الذاكرة,جهاز تقوية الذاكرة
• Différents types de compétence, y compris les cinq principes de la compétence géographique (ratione loci).
  أنواع مختلفة من الولاية القضائية، بما فيها المبادئ الخمسة للولاية القضائية الجغرافية.
• Ça teste 13 loci les uns contre les autres, quand il y a d'innombrables possibilités.
  إنه يختبر 13 موضع مقابل بعضهم البعض عندما يكون هناك احتمالات لانهائية
• De même la Convention serait appliquée, ratione loci, aux contrats internationaux conclus entre des opérateurs situés dans des États différents.
  وبالمثل ستنطبق، من حيث المكان، على عقود دولية مبرمة بين متعهدين موجودين في دول مختلفة.
• C'est pourquoi, la Cour considère qu'il y a lieu de rejeter l'exception d'irrecevabilité soulevée par le Gouvernement, lequel invoque l'incompétence ratione temporis et ratione loci ». (traduction non officielle)
  وبناء على ما تقدم، ترى المحكمة وجوب رفض دفوع الحكومة بشأن عدم المقبولية على أساس عدم الاختصاص لأسباب زمنيـة وأسباب تتعلق بالموقع“.
• c) Ratione loci − Selon ce critère, il doit exister une relation entre la victime présumée et l'État partie contre lequel la communication est présentée;
  (ج) الاختصاص المكاني - يقتضي هذا المعيار وجود صلة بين الضحية المزعومة والدولة الطرف التي يُقدم ضدها البلاغ؛
• Et puis on extrait les loci polymorphes séquencés du patient. on en met un amplifié, en testant le processus avec le PCR.
  ثم استخرجنا التسلسل متعدد الأشكال من مواضع متعددة في المريض وقمنا بتضخيمها لتجريب العملية باستخدام "سلسلة (بوليميريز) لرد الفعل"
• Ils sont tous tombés d'accord pour dire que la technologie a avancé au point que nous pouvons fabriquer une correspondance de 13 loci.
  كلهم توافقو علي أن التكنولوجيا تقدمت للنقطة التي يمكننا فيه صناعة تطابق في 13 موضع
• Dès lors, la société requérante, en tant que destinataire de la mesure litigieuse, relève de la “juridiction” de l'État irlandais, et son grief relatif à cette mesure est compatible ratione loci, personae et materiae avec les dispositions de la Convention.».
  وفي هذه الظروف فإن الشركة المدعية، باعتبارها المستهدفة بالإجراء المطعون فيه، تدخل ضمن `ولاية` الدولة الآيرلندية، مما يترتب عليه أن الشكوى من هذا الإجراء تتمشى محلياً وشخصياً وموضوعياً مع أحكام الاتفاقية".
• Dès lors, la société requérante, en tant que destinataire de la mesure litigieuse, relève de la “juridiction” de l'État irlandais, et son grief relatif à cette mesure est compatible ratione loci, personae et materiae avec les dispositions de la Convention.».
  وفي هذه الظروف تدخل الشركة المدعية، باعتبارها الموجه لها الإجراء المطعون فيه، تدخل في `ولاية` الدولة الآيرلندية، مما يترتب عليه أن الشكوى من هذا الإجراء تتمشى محلياً وشخصياً وموضوعياً مع أحكام المعاهدة".