No exact translation found for interact

Do you mean:

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic interact

French
 
Arabic
similar Results

Examples
  • Depuis que le statut consultatif spécial lui a été accordé en 2003, Interact Worldwide a subi une restructuration profonde.
    وتجري منظمتنا عملية إعادة هيكلة شاملة منذ منحنا صفة المركز الاستشاري عام 2003.
  • Interact n'est pas un prestataire de services direct mais exerce ses activités par le biais de partenariats locaux, dont beaucoup sont tributaires de son assistance à long terme.
    ونحن لا نقدم الخدمات بطريقة مباشرة بل نعمل من خلال الشركاء المحليين الذين قدمنا الدعم للكثير منهم في الأجل الطويل.
  • During the last three days of the workshops, the two groups had a chance to interact and take the initial steps towards sustainable partnership.
    كما قدمت مجموعة مخططي الحضر جانباً كبيراً من مؤشرات المجموعة باء.
  • En 2006, Interact a établi un Département des politiques et des programmes qui abrite maintenant son équipe élargie de politiques et mobilisation, qui gère les relations avec les instances intergouvernementales.
    وفي عام 2006، أنشأنا إدارة للسياسات والبرامج التي تضم الآن فريقنا الموسع المعني بالسياسات والدعوة والذي يتولى إقامة العلاقات مع المنتديات الحكومية الدولية.
  • Tout au long de son parcours, Interact s'est employé à remédier aux lacunes existant dans les services de santé sexuelle et procréative et dans la prestation de services relatifs au VIH/sida, et s'est s'attaqué aux facteurs de mortalité maternelle.
    وقد سعت منظمتنا عبر تاريخها إلى سد الثغرات التي في خدمات الصحة الجنسية والإنجابية ومكافحة فيروس نقص المناعة البشرية / الإيدز، وتناول العوامل التي تؤدي إلى حدوث الوفيات النفاسية.
  • Interact s'est également employé à peser sur la Rencontre de haut niveau sur le sida - 2006 (au Siège de l'ONU, à New York, du 31 mai au 2 juin 2006).
    كما سعينا للتدخل لدى الاجتماع الرفيع المستوى المعني بفيروس نقص المناعة البشرية والإيدز (نيويورك، مقر الأمم المتحدة 31 أيار/مايو - 2 حزيران/يونيه 2006).
  • Interact a reçu un financement stratégique du FNUAP afin de poursuivre ses activités de sensibilisation en considération de son aptitude à mener des campagnes de promotion coordonnées en Europe et au Royaume-Uni.
    وتلقت المنظمة أموالا لأغراض استراتيجية من الصندوق لكي نواصل أنشطة الدعوة اعترافا منه بقدرتنا على تولي الجهود المنسقة للدعوة في أوروبا والمملكة المتحدة.
  • La SADC promeut également la circulation de l'information et la diffusion des meilleures pratiques en conformité avec les principes de la CCD, comme en témoigne l'initiative « Desertification Interact Project », qui a pour objectif de documenter et de partager les expériences réussies en matière de lutte contre la désertification entre les point focaux nationaux de la CCD.
    وجمعت أموال أيضاً من الشركاء الثنائيين ومتعددي الأطراف من أجل تدشين مشاريع وتنفيذها مثل المرحلة الثانية من برنامج التثقيف بشأن البيئة.
  • Forte d'une trentaine d'années d'expérience, Interact Worldwide est une organisation non gouvernementale internationale qui appuie les initiatives de diffusion de l'information et d'expansion des services de santé sexuelle et procréative auprès de quelques-unes des communautés les plus pauvres du monde.
    المنظمة هي منظمة عالمية غير حكومية تتمتع بخبرة اكتسبتها على مر 30 عاما في ميدان دعم المعلومات والخدمات المتعلقة بالصحة الجنسية والإنجابية في بعضٍ من أشد المجتمعات فقرا في العالم.
  • Interact Worldwide a pour mission de promouvoir les droits relatifs à la santé sexuelle et procréative ainsi que les politiques et les services en matière de VIH/sida qui donnent aux populations pauvres, vulnérables et marginalisées les moyens de se prendre en charge et qui transforment la qualité de leur vie de manière positive et durable.
    وتتمثل مهمة المنظمة في تدعيم الخدمات والحقوق الصحية الشاملة فيما يتعلق بالصحة الجنسية والإنجابية، وسياسات وخدمات مكافحة فيروس نقص المناعة البشرية والإيدز، التي تمكّن الفقراء والضعفاء والمهمّشين، وتفضي إلى حدوث تغيرات إيجابية مستدامة في نوعية الحياة التي يحيونها.