No exact translation found for follow-up

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Examples
  • Suivi de la réunion Follow-up to the internationale meeting
    جيم - أعمال المتابعة للاجتماع الدولي
  • Follow-up to the World Conference on Higher Education, Paris, 5-9 octobre 1998.
    متابعة المؤتمر العالمي بشأن التعليم العالي، باريس، 5-9 تشرين الأول/أكتوبر 1998.
  • • L'introduction d'un point de l'ordre du jour : « Suivi des résolutions de la Première Commission » (« Follow-up of First Committee resolutions »).
    وتؤيد النرويج مقترحات السفير ساريفا ولكنها تؤكد مع ذلك موقفها بشأن المسائل التالية:
  • « Le changement climatique : défi mondial », document de référence pour le débat thématique informel de l'Assemblée générale sur le changement climatique, 31 juillet-2 août 2007, consultable à l'adresse suivante : http://www.un.org/ga/president/61/follow-up/thematic-climate.shtml.
    وثيقة معلومات أساسية بعنوان ”تغير المناخ كتحد عالمي“، معدة لأغراض المناقشة العامة حول تغير المناخ التي جرت في الجمعية العامة، في الفترة من 31 تموز/يوليه إلى 2 آب/أغسطس 2007، وهي متاحة في موقع الشبكة: www.un.org/ga/presirdent/61/follow-up/thematic-climate.shtml.
  • In December 2002, the General Assembly set in motion a detailed follow-up intergovernmental process, as called for in the Consensus, to monitor implementation and carry forward the international discussion on policies for financing development.
    وقد أطلقت الجمعية العامة في كانون الأول/ديسمبر 2002 عملية متابعة حكومية دولية مفصلة، حسبما طُلب في الإجماع، لرصد تنفيذ ودفع المناقشات الدولية بشأن السياسات الخاصة بتمويل التنمية.
  • The Commission on Sustainable Development was made responsible for reviewing progress in the implementation of the Programme of Action Le PNUE a aussi été désigné comme l'un des principaux organismes des Nations Unies pour l'exécution des activités de suivi UNEP was also identified as one of the key United Nations organizations for implementing follow-up activities:
    كما تم تحديد برنامج الأمم المتحدة للبيئة بوصفه إحدى المنظمات الرئيسية للأمم المتحدة المعنية بتنفيذ أعمال المتابعة:
  • Il s'agit du Follow-up progress document HSP/GC/20/2/AddDD3, qui contient le rapport de la Directrice exécutive sur le développement des établissements humains dans les territoires palestiniens occupés“"Report of the Executive Director on pProgress in the iImplementation of the Special Human Settlements Programme for the Palestinian People”"
    يعرض تقرير عن التقدم المحرز في متابعة هذا القرار على مجلس الإدارة في الوثيقة HSP/GC/20/2/Add.3، تقرير المدير التنفيذي عن تنمية المستوطنات البشرية في الأراضي الفلسطينية المحتلة.
  • In the follow-up to the recommendations of the 2001 World Conference against racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, the Intergovernmental Working Group on the effective implementation of the Durban Declaration and Programme of Action, established by Commission on Human Rights (resolution 2002/68), has addressed at its meetings the issue of the relevant complementary normative standards.
    متابعة لتوصيات المؤتمر العالمي لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب، تناول الفريق العامل الحكومي الدولي المعني بالتنفيذ الفعال لإعلان وبرنامج عمل ديربان، المُنشأ بموجب قرار لجنة حقوق الإنسان (2002/68) خلال اجتماعاته مسألة وضع المعايير التكميلية ذات الصلة.
  • Un grand nombre d'autres programmes,Many other international programmes, initiatives etand forums internationaux ont attribué à l'eau un rôle central dans les mesures qu'ils ont prises pour donner suite au Sommet mondial pour le développement durable.address the centrality of water in their responses and follow-up to the World Summit on Sustainable Development.
    وهناك الكثير من البرامج الدولية والمبادرات والمحافل التي تتناول أهمية المياه في أستجابتها ومتابعتها للقمة العالمية المعنية بالتنمية المستدامة.
  • Together, these three documents provide a good basis for considering the policy relevant aspects of work by UNEP in the follow-up to the World Summit on Sustainable Development and are relevant to the discussions of the Council/Forum at its current special session.
    وتقدم هذه الوثائق معاً أساساً جيداً لبحث جوانب السياسات ذات الصلة في العمل الذي يقوم به برنامج الأمم المتحدة للبيئة في متابعة القمة العالمية المعنية بالتنمية المستدامة والمتعلقة بمناقشات المجلس/المنتدى في دورته الإستثنائية الحالية.