Examples

• Félicitions. Je viens d'apprendre.
  تهانيّ سمعت الخبر للتو
• Nom et prénom: GAER, Felice
  الاسم واللقب: فيليسي غاير
• - Les carrières de San Felice ? - Trop petites. Je ne crois pas.
  - الفرائس في سان فيليس؟ - هم صغير جدا.
• Nous félicitions ces deux Gouvernements et nous tenons à assurer la population de Tokélaou que nous respecterons son choix ultime.
  ونهنئ الحكومتين ونؤكد لشعب توكيلاو احترامنا لقراره الأخير.
• Dans ce contexte, nous nous félicitions de l'apparition d'organismes publics de surveillance et de défense des droits de l'homme.
  وأقل شيء يمكن فعله لاستعادة ثقة الجماعات المعنية في الحكومة، وبخاصة في وزارتي الدفاع والداخلية ومديرية الأمن الوطني، هو عزل المجرمين من مناصبهم الرسمية.39 - وفي ضوء ذلك، فإننا نرحب بإنشاء مؤسسات حكومية لرصد حقوق الإنسان وحمايتها.
• i) La FIAPA a participé au projet européen FELICIE (Future Elderly Living Conditions in Europe) (Les futures conditions de vie des personnes âgées en Europe).
  '1` شاركت الرابطة في المشروع الأوروبي (الظروف المعيشية للمسنين في أوروبا مستقبلا).
• Ce groupe de travail est composé de M. Gubril Camara, Mme Felice Gaer, M. Grossman et M. Fernando Mariño Menendez, rapporteur.
  والفريق العامل مكون من السيد جَبريل كامارا، والسيدة فيليس غاير، والسيد غروسمان فضلاً عن السيد فرناندو مارينو ميننديز كمقرر.
• Dans cette optique, nous nous félicitions du modeste succès remporté cette année par la première session du Comité préparatoire, tenue en mai à Vienne.
  ونرحب، استنادا إلى ذلك، بالنجاح المتواضع الذي أحرزته هذا العام الدورة الأولى للجنة التحضيرية المعقودة في فيينا في أيار/مايو.
• De plus, nous nous félicitions des rapports très instructifs sur le régime des sanctions qui ont été remis au Comité et au Conseil de sécurité.
  ونرحب أيضا بالتقارير الزاخرة بالمعلومات التي قدمها نظام الجزاءات للجنة ولمجلس الأمن.
• Nous nous félicitions de l'élaboration par le Comité d'un répertoire des sources d'assistance et d'information en matière de lutte antiterroriste et d'une matrice d'assistance.
  ونرحب بإنشاء اللجنة دليل المعلومات ومصادر المساعدة، إلى جانب مصفوفة المساعدة.