Examples

• D. Externalisation des services et télétravail
  دال - الاستعانة بمصادر خارجية لتوفير الخدمات والعمل عن بُعـد
• Source: FMI, http://www.imf.org/external/data.htm.
  المصدر: صندوق النقد الدولي، http://www.imf.org/external/data.htm.
• Externalisation de services reposant sur les technologies de l'information
  التعاقد الخارجي على توفير الخدمات بواسطة تكنولوجيا المعلومات
• Mme Lourdes M. Perez, National Directorate of Services for External Trade (Panama)
  السيدة لورد م. بيريز، الإدارة الوطنية للخدمات من أجل التجارة الخارجية، بنما
• M. John Hall, cadre, Corporate Relations, External Affairs, Rio Tinto, Londres (Royaume-Uni)
  السيد جون هال، المدير، علاقات الشركات، الشؤون الخارجية، ريو تنتو، لندن، المملكة المتحدة
• Cette externalisation devrait être en place avant la fin d'avril 2005.
  ويتوقع أن تكون هذه الاستعانة بمصادر خارجية قائمة في أجل لا يتعدى نيسان/أبريل 2005.
• a) Externalisation plus systématique des activités pour lesquelles cette pratique permet de réduire les coûts;
  (أ) توسيع نطاق المهام التي يمكن أن يقوم بها المتعاقدون على نحو أكفأ؛
• IMF: “A response to ActionAid and other Organizations”, http://www.imf.org/external/np/vc/2004/093004.htm.
  صنـــدوق النقـــد الدولــي:"A response to ActionAid and other Organizations", http://www.imf.org/external/np/vc/2004/093004.htm.
• b Examen avec le PNUD du système de planification des ressources et externalisation.
  (ب) مناقشة تخطيط موارد المؤسسات مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وإجراء التعاقد الخارجي معه.
• a) Au premier alinéa du préambule, le mot « the » a été supprimé devant les mots « external debt crisis and development »;
  (أ) التصويب المشار إليه في الفقرة الأولى من الديباجة غير منطبق على اللغة العربية؛