Examples

• ►United States Enrichment Corporation (USEC)
  ◄مؤسسة الولايات المتحدة لإثراء اليورانيوم (اختصارا: مؤسسة USEC)
• Philip Sewell et Charles Yulish (US Enrichment Corporation), M. Jean-Louis Lemarchand et Mme Caroline Jorant (AREVA), M. Charles McCombie (Association Arius) et MM. Alexy Grigoriev (TVEL) et Sergey Ruchkin (TENEX).
  وستقدم عمليات التفتيش الدقيقة التي تضطلع بها الأمم المتحدة التطمينات المرجوة للمجتمع الدولي بأن برامج العراق لم تعد تشكل خطرا على الأمن الإقليمي والعالمي.
• “The Conference endorses ongoing efforts by France, Germany, and the United Kingdom to reach a diplomatic solution to the Iranian nuclear problem. Given the history of documented clandestine nuclear weapons work in Iran, any solution must include the permanent cessation of Iran's enrichment and reprocessing efforts, as well as the dismantlement of Iranian equipment and facilities related to such activity.
  وتجدر الإشارة إلى أنه وقت إنشاء منطقة الحصر هذه كانت تُستخدم في البلد مواد نووية أخرى لأغراض غير نووية، مثل الثوريوم الطبيعي واليورانيوم المنضب، تم إدراجها ضمن منطقة الحصر نفسها مع أنه لم يكن من الضروري الإبلاغ عنها نظرا لكميتها المحدودة.
• Le Président dit que les organisations non gouvernementales suivantes ont demandé à être accréditées auprès du Comité : Association des juristes maliennes, Friends of Al-Aqsa, International Forum for Justice and Peace, Ireland-Palestine Solidarity Campaign, Jerusalem Center for Educational Enrichment, Palestinian American Culture and Friendship Association, Palestinians for Peace and Democracy et The Treatment and Rehabilitation Center for Victims of Torture.
  الرئيس: قال إن المنظمات غير الحكومية التالية تقدمت بطلبات لكي تُعتمد لدى اللجنة: رابطة قانونيي مالي، وأصدقاء الأقصى، والمنتدى الدولي من أجل العدالة والسلام، وحملة التضامن الفلسطيني - الأيرلندي، ومركز القدس للإثراء التعليمي، ورابطة الثقافة والصداقة الفلسطينية الأمريكية، والفلسطينيون من أجل السلام والديمقراطية، ومركز معالجة وإعادة تأهيل ضحايا التعذيب.
• L'un des projets les plus étroitement suivis dans le monde de l'enrichissement est le projet en cours entre Urenco et son partenaire américain la compagnie de distribution d'énergie Louisiana Enrichment services (LES), pour l'implantation et la construction d'une installation d'enrichissement aux États-Unis afin de diversifier les sources nationales de fourniture d'UTS.
  وأحد أكثر المشاريع التي تـُتابع عن كثب في عالم الإثراء هو المشروع الراهن لشركة يورينكو وشركائها الأمريكيين لخدمة المرافق (أي هيئة خدمات الإثراء في لويزيانا - اختصاراً: هيئة LES) المعني باختيار موقع لمرفق إثراء وبناء هذا المرفق في الولايات المتحدة بغرض تنويع مصادر الإمدادات الوطنية من وحدات الفصل.
• Les personnes membres d'organismes extérieurs à l'AIEA ci-après ont mis leurs compétences à la disposition du Groupe et présenté des exposés : M. Pat Upson (Urenco), MM. Philip Sewell et Charles Yulish (US Enrichment Corporation), M. Jean-Louis Lemarchand et Mme Caroline Jorant (AREVA), M. Charles McCombie (Association Arius) et MM. Alexy Grigoriev (TVEL) et Sergey Ruchkin (TENEX).
  اعتمد الفريق على الدراية الفنية والعروض التي قدمها أشخاص خارجيون هم: السيد بات آبسون (شركة يورنكو)، والسادة فيليب سيويل وتشارلز يوليش (المؤسسة الأمريكية للإثراء)، والسيد جان-لوي ليمارشان والسيدة كارولين جوران (شركة أريفا)، والسيد تشارلز ماك كومبي (رابطة آريوس) والسادة أليكسي غريغورييف (شركة تفيل) وسيرجي روتشكين (شركة تينيكس).
• L'un des projets les plus étroitement suivis dans le monde de l'enrichissement est le projet en cours entre Urenco et son partenaire américain la compagnie de distribution d'énergie Louisiana Enrichment services (LES), pour l'implantation et la construction d'une installation d'enrichissement aux États-Unis afin de diversifier les sources nationales de fourniture d'UTS. Urenco a estimé (sur la base de sa propre expérience) qu'une usine pouvait devenir opérationnelle environ deux ans après le démarrage de sa construction. On s'attend donc à ce que la première production d'uranium enrichi de la nouvelle installation américaine soit disponible dès le dernier trimestre de 2008. Cette installation atteindra sa pleine capacité (3 millions d'UTS/an) d'ici 2013.
  وترى أستراليا أن هدف المادة السادسة وهو نزع السلاح النووي لا يمكن تحقيقه إلا من خلال مجموعة من الخطوات المتوازنة الإضافية التي يدعم بعضها بعضا وتشمل الحد من عدد الرؤوس النووية وبدء نفاذ معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية والتفاوض بشأن وضع معاهدة لوقف إنتاج المواد الانشطارية وإحراز المزيد من التقدم بشأن المناطق الخالية من الأسلحة النووية ووضع نظام قوي وفعال لعدم انتشار الأسلحة النووية.