No exact translation found for consorzio

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Examples
  • Consorzio Groupement L.E.S.I.
    تجمع كونسورسيو أل. أي.
  • CIRDI, Consorzio Groupement LESI-DIPENTA c.
    المركز الدولي لتسوية منازعات الاستثمار، قضية مجموعة كونسورتيوم ليزي - ديبنتا ضد جمهورية الجزائر الديمقراطية الشعبية Consorzio Groupement LESI-DIPENTA v. People's Democratic Republic of Algeria، القضية رقم No.
  • Voir également «Consorzio del Prosciutto di San Daniele - Consorzio del Prosciutto di Parmi» (Rif.
    3, p. انظر أيضاً "Consorzio del Prosciutto de San Daniele - Consorzio del Prosciutto di Parmi" (Rif.
  • Voir également «Consorzio del Prosciutto de San Daniele − Consorzio del Prosciutto di Parmi» (Rif.
    3, p. انظر أيضاً "Consorzio del Prosciutto de San Daniele - Consorzio del Prosciutto di Parmi" (Rif.
  • Dans les sentences qu'il a rendues en 2005 et 2006, le tribunal arbitral constitué pour connaître des affaires Consorzio Groupement LESI-DIPENTA contre l'Algérie et LESI et ASTALDI contre l'Algérie s'est notamment référé à l'article 6 adopté par la CDI en 2001 pour étayer sa conclusion selon laquelle « la responsabilité de l'État peut être engagée dans des contrats pourtant passés par des entreprises de droit public distinctes de lui lorsque son influence n'en reste pas moins importante, voire prédominante ».
    في القرارين الصادرين عامي 2005 و 2006، رجعت محكمة التحكيم التي تم تشكيلها للنظر في قضيتي مجموعة كونسورتيوم ليزي - ديبنتا ضد الجزائر Consorzio Groupement LESI-DIPENTA v. Algeria وليزي واستالدي ضد الجزائر LESI and Astaldi v. Algeria ، إلى عدة مراجع منها المادة 6 بصيغتها التي اعتمدتها بها لجنة القانون الدولي نهائيا في عام 2001 لدعم الاستنتاج الذي خلصت إليه مفاده أن ''مسؤولية الدولة يمكن أن تنشأ في العقود التي توقعها مشروعات عامة متميزة عن الدولة حينما يكون للدولة نفوذ هام أو مهيمن عليها``.