Examples

• Conducting needs assessments is not to be perceived as a one-off activity but must be continuing, flexible and subject to improvement.
  ويتعين عدم تصور الاضطلاع بتقييمات الحاجات على أنه نشاط مقطوع ولكن يجب أن يكون متصلا ومرنا وخاضعا للتحسين.
• • Conducting a research in cooperation with the « Network of Elected Women in Local Authorities » on « The female force in Local Authorities - Women Elected all over Greece ».
  • تم إجراء بحث بالتعاون مع ”شبكة النساء المنتخبات في السلطات المحلية“ بشأن ”القوة النسائية في السلطات المحلية - النساء المنتخبات في جميع أنحاء اليونان“.
• M. Yamil Bonduki, (Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD)), a présenté un aperçu du manuel du PNUD intitulé Conducting Technology Needs Assessments for Climate Change (Évaluer les besoins technologiques dans la perspective des changements climatiques).
  قدم السيد يامي بوندوكي، من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، استعراضاً لدليل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي عن إجراء تقديرات احتياجات التكنولوجيا في مجال تغير المناخ.
• Le SBSTA s'est félicité du manuel intitulé Conducting Technology Needs Assessments for Climate Change (Évaluer les besoins technologiques dans la perspective des changements climatiques), que le PNUD avait élaboré en coopération avec l'ITC.
  ورحبت الهيئة الفرعية بالدليل الخاص بإجراء تقديرات احتياجات التكنولوجيا في مجال تغيُّر المناخ الذي أعده البرنامج الإنمائي بالتعاون مع مبادرة التكنولوجيا المناخية.
• Exhorte les Parties non visées à l'annexe I à utiliser le manuel du PNUD intitulé Conducting Technology Needs Assessments for Climate Change (Évaluer les besoins technologiques dans la perspective des changements climatiques) lors de l'évaluation de leurs besoins en matière de technologie;
  يحث الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول على استخدام دليل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي عن "إجراء تقديرات احتياجات التكنولوجيا في مجال تغير المناخ" عند الاضطلاع بتقييماتها لاحتياجاتها من التكنولوجيا؛
• e) Examen des résultats de l'atelier lors des travaux qui seront consacrés à la mise à jour du manuel du PNUD intitulé «Conducting Technology Needs Assessments for Climate Change» (Évaluer les besoins en matière de technologie dans la perspective des changements climatiques);
  (ه‍) النظر في نتائج حلقة العمل عند إعداد الأعمال المقبلة الخاصة بتحديث دليل عمليات تقييم الاحتياجات التكنولوجية فيما يتعلق بتغير المناخ؛
• a) Un manuel intitulé «Conducting technology needs assessments for climate change» (Évaluer les besoins technologiques dans la perspective des changements climatiques), établi par le Programme des Nations Unies pour le développement, en collaboration avec l'Initiative technologie et climat (ITC), le GETT et le secrétariat, pour aider les Parties à évaluer leurs besoins technologiques;
  (أ) كتيب بعنوان "إجراء تقديرات الاحتياجات التكنولوجية لتغير المناخ" من إعداد برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بالتعاون مع مبادرة تكنولوجيا المناخ، وفريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا، والأمانة، لمساعدة الأطراف في إجراء تقديرات الاحتياجات التكنولوجية؛
• c) De mettre à jour le manuel du PNUD intitulé Conducting Technology Needs Assessments for Climate Change, en collaboration avec le GETT, le PNUD, le PNUE et l'Initiative sur les technologies climatiques et en tenant compte du mandat devant être élaboré par le GETT, en vue de finaliser une nouvelle version de ce manuel pour le premier trimestre de 2009;
  (ج) تحديث دليل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي المعنون "إجراء عمليات تقييم الاحتياجات للتكنولوجيا لأغراض تغير المناخ، بالتعاون مع فريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة ومبادرة تكنولوجيا المناخ، مع مراعاة الاختصاصات التي سيضعها فريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا، بغية إضفاء الصبغة النهائية على نسخة جديدة من الدليل بحلول الربع الأول من عام 2009؛
• Exhorte les Parties non visées à l'annexe I de la Convention à utiliser le manuel du PNUD intitulé «Conducting Technology Needs Assessments for Climate Change» (Évaluer les besoins technologiques dans la perspective des changements climatiques) lors de l'évaluation de leurs besoins en matière de technologie;
  يحث الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية على استخدام دليل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي المعنون إجراء تقديرات احتياجات التكنولوجيا في مجال تغير المناخ عند الاضطلاع بتقديراتها لاحتياجاتها من التكنولوجيا؛
• Exhorte les Parties non visées à l'annexe I de la Convention à utiliser le manuel du PNUD intitulé «Conducting Technology Needs Assessments for Climate Change» (Évaluer les besoins technologiques dans la perspective des changements climatiques) lors de l'évaluation de leurs besoins en matière de technologie;
  يحث الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية على استخدام دليل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي المعنون إجراء تقديرات احتياجات التكنولوجيا في مجال تغير المناخ عند الاضطلاع بتقييماتها لاحتياجاتها من التكنولوجيا؛