No exact translation found for ciudadano

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Examples
  • Le portail Ciudadano (Citoyen) www.gob.mx appuie la Loiloi fédérale sur la transparence en servant de lien entre l'administration publique et les citoyens et en présentant l'information en provenance des organes de l'administration à l'aide d'un média public tel que l'est précisément un site Internet.
    أما الموقع في Ciudadano www.gob.mx فالغرض منه دعم القانون الاتحادي بشأن الشفافية والوصول إلى المعلومات العمومية الحكومية، ويستخدم كأداة وصل بين الإدارات العمومية والمواطنين، وتوجد به معلومات عن الإدارات يمكن الوصول إليها عن طريق الإنترنت.
  • Le Centre UNESCO de la Catalogne préside la Comisión Interreligiosa sobre la Enseñanza de las Religiones en la Escuela (Commission interreligieuse pour l'éducation religieuse à l'école), qui publie et diffuse des documents d'information sur ce sujet, dont la déclaration intitulée «Cultura Religiosa para los Ciudadanos de Mañana» (Culture religieuse pour les citoyens de demain).
    وما برح مركز كاتالونيا التابع لليونسكو يترأس اللجنة المشتركة بين الأديان من أجل التعليم الديني في المدارس، حيث أعد ونشر عدداً من النصوص الإعلامية في هذا الصدد، بما في ذلك الإعلان المعنون "ثقافة دينية لمواطني الغد".
  • Dans son rapport intitulé « La Democracia en América Latina : Hacia una democracia de ciudadanas y ciudadanos » (La démocratie en Amérique latine : pour une démocratie de citoyennes et de citoyens), le Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD) a examiné la situation dans les chambres basses des parlements ou les parlements monocaméraux et indiqué que les autochtones y représentaient 0,8 % des élus au Pérou (1 sur 120); 3, 3 % en Équateur (4 sur 121); 12, 4 % au Guatemala (14 sur 113); et 26, 2 % en Bolivie (34 sur 130).
    وفي تقريره المعنون ”الديمقراطية في أمريكا اللاتينية: نحو ديمقراطية للمواطنات والمواطنين“، يشير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي إلى أن النسبة المئوية لممثلي الشعوب الأصلية في أجهزة السلطة التشريعية، خلال الفترة 2001-2002، بلغت 0,8 في المائة (1 من إجمالي 120) في بيرو؛ و 3.3 في المائة (4 من إجمالي 121) في إكوادور؛ و 12.4 في المائة (14 من إجمالي 113) في غواتيمالا؛ و 26.2 في المائة (34 من إجمالي 130) في بوليفيا.