Examples

• SILCAB: Social Infrastructure and Capability Building (renforcement des capacités et des infrastructures sociales)
  • وَقْع المواد الخاضعة لحقوق التأليف والنشر على السوق المحتملة ومدى إثرائها للمادة التي صنف استخدامها للمواد الخاضعة لحقوق التأليف والنشر في عداد الاستخدامات الأمينة.
• La notion de capacité (la «capability» d'Amartya Sen) propose une approche de la pauvreté qui satisfait à ces deux exigences.
  ويقترح مفهوم القدرة ("capability"(17) لأمرتيا سين) نهجاً للفقر يفي بالشرطين.
• The Conference also calls upon the non-nuclear-weapon States to refrain from any activities designed to develop nuclear weapons capability.
  كما يوجد التزام بإنجاز جرد عام للمواد النووية كل سنة.
• The 3rd Community Support Framework, drafting strategic priorities concerning the development of human resources in Greece according to the five policy fields of the regulation of the European Social Fund, aims at the distribution of specific appropriations in the fifth policy field « for the improvement of access and participation of women in the labour market including their professional career, access to new employment opportunities and their capability to establish new enterprises, but also, for the reduction of horizontal and vertical gender-based discriminations in the labour market ».
  فيما يتعلق بتنمية الموارد البشرية في اليونان طبقاً لمجالات السياسة الخمسة التي ينطوي عليها تنظيم الصندوق الاجتماعي الأوروبي يهدف الإطار الثالث للدعم الجماعي، من خلال وضع الأولويات الاستراتيجية، إلى توزيع الاعتمادات المحددة في المجال السياسي الخامس ”من أجل تحسين فرص دخول المرأة ومشاركتها في سوق العمل بما في ذلك مسارها المهني وحصولها على فرص التوظيف الجديدة وقدرتها على إنشاء مشاريع جديدة فضلاً عن تقليل أوجه التمييز الرأسية والأفقية القائمة على أساس نوع الجنس في سوق العمل“.