Examples

• À cet égard, le Groupe de travail a salué le travail réalisé pendant plus de dix ans et les résultats obtenus par l'Asociación Pro-búsqueda de Niños y Niñas Desaparecidos a Consecuencia del Conflicto Armado (Pro-búsqueda) qui, selon ses registres, a localisé 317 personnes vivantes et permis 181 retrouvailles familiales.
  وفي هذا الصدد، أشاد الفريق العامل بما أنجزته جمعية البحث عن الأطفال المفقودين من عمل على مدى أكثر من عشر سنوات وما حققته من نتائج، إذ تشير سجلاتها إلى أنها نجحت في تحديد أماكن وجود 317 شخصاً على قيد الحياة، وحوالي 181 حالة تم فيها لم شمل الأسر.
• Dans une communication datée du 21 juillet 2005, la Mission permanente de la Colombie à Genève a communiqué des renseignements au Groupe de travail, à la suite de la visite sur place effectuée par le Groupe de travail, au sujet du mécanisme de recherche d'urgence pour prévenir le délit de disparition forcée (Mecanismo de Búsqueda Urgente para la Prevención del Delito de Desaparición Forzada).
  وفي رسالة مؤرخة 21 تموز/يوليه 2005، أحالت البعثة الدائمة لكولومبيا في جنيف لعناية الفريق العامل معلومات عقب الزيارة القطرية التي قام بها الفريق العامل لمعاينة آلية البحث العاجل لمنع جريمة الاختفاء القسري.