Examples

• Mme Brazier (Royaume-Uni) et Mme Lintonen (Finlande) appuient la position de la délégation uruguayenne.
  السيدة برازيير (المملكة المتحدة) والسيدة لينتونِن (فنلندا): أيدتا الموقف الذي أعلنه وفد أوروغواي.
• À l'invitation du Président, Mme Asani-Ndelemani (Malawi), Mme Ramirez (Paraguay) et Mme Brazier (Royaume-Uni) font fonction de scrutatrices.
  السيدة فوشكوفيتش- شاهوفيتش (صربيا والجبل الأسود) 100
• Mme Brazier (Royaume-Uni) (parle en anglais) : Le Royaume-Uni voudrait proposer une révision au quatrième alinéa du préambule du projet de résolution A/60/L.36.
  السيدة برازير (المملكة المتحدة) (تكلمت بالانكليزية): تود المملكة المتحدة أن تقترح تنقيحا على الفقرة الرابعة من ديباجة مشروع القرار A/60/L.36.
• Mme Brazier (Royaume-Uni) (parle en anglais) : J'ai l'honneur de prendre la parole au nom de l'Union européenne (UE) et des pays qui ont avalisé cette déclaration.
  السيدة برازيير (المملكة المتحدة) (تكلمت بالانكليزية): يشرفني أن أتكلم باسم الاتحاد الأوروبي والبلدان التي تؤيد هذا البيان.
• Mme Brazier (Royaume-Uni), parlant au nom de l'Union européenne, présente le projet de résolution A/C.2/60/L.42, qui souligne la contribution importante de cette institution à la formation et à l'apprentissage continu des fonctionnaires du système des Nations Unies.
  السيدة برازيير (المملكة المتحدة): تكلمت بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي، فعرضت مشروع القرار A/C.2/60/L.42، الذي يسلط الضوء على الإسهام الكبير الذي تقدمه الكلية في مجالي التدريب والتعلم المستمر لفائدة موظفي منظومة الأمم المتحدة ويقبل مشروع القرار أيضا توصية مجلس الرؤساء التنفيذيين المعني بالتنسيق بتقديم التقارير التي ترفع كل سنتين عن أنشطة الكلية إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي وليس إلى الجمعية العامة.
• M. Ehouzou (Bénin), appuyé par Mme Brazier (Royaume-Uni), dit que, suite aux consultations tenues avec les délégations de la France et de Madagascar, et sans préjudice quant à la position de chacun de ces deux pays, sa délégation propose que le Bureau recommande à l'Assemblée générale de reporter l'examen du point 42 à sa soixante-troisième session.
  السيد إيهوزو (بنن)، بتأييد من السيدة بريزير (المملكة المتحدة): قال إنه بعد إجراء مشاورات مع ممثلي فرنسا ومدغشقر، ودون المساس بموقفي هذين البلدين، يقترح وفده أن يوصي مكتب الجمعية العامة بإرجاء النظر في البند 42 إلى الدورة الثالثة والستين.
• M. Zinsou (Bénin), appuyé par Mme Brazier (Royaume-Uni), déclare qu'à l'issue de consultations avec les deux pays concernés, il souhaite proposer à la Commission de recommander à l'Assemblée générale de renvoyer l'examen de cette question à sa soixante-troisième session.
  السيد زينسو (بنن): مؤيداً من السيدة بريزر (المملكه المتحدة)، قال إنه بعد مشاورات مع البلدين المعنيين، يود أن يقترح على المكتب توصية الجمعية العامة بأن ترجئ النظر في هذا البند حتى دورتها الثالثة والستين.