Examples

• Atelier sur le thème “Questions et priorités pour la Conférence de 2006 chargée d'examiner le Programme d'action des Nations Unies relatif aux armes légères” (organisé par les Missions permanentes du Mexique, des Pays-Bas et de la Sierra Leone, en collaboration avec le Projet biting the bullet)
  حلقة عمل بشأن ”قضايا وأولويات مؤتمر عام 2006 لاستعراض برنامج عمل الأمم المتحدة للأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة“ (تنظمها البعثات الدائمة لسيراليون، والمكسيك، وهولندا، بالتعاون مع مشروع مكافحة الأسلحة (Biting the Bullet)
• • 26 juin au 11 juillet 2006, New York. International Alert et les autres partenaires du projet « Biting the Bullet » ont permis à 10 représentants d'associations du Ghana, de la Sierra Leone, du Nigéria, du Panama et de la Fédération de Russie de prendre part à la Conférence d'examen de 2006.
  • 26 حزيران/يونيه - 11 تموز/يوليه 2006، نيويورك: قامت المنظمة، بالتعاون مع اتحاد “Biting the Bullet”، بدعم حضور عشرة ممثلين لمنظمات المجتمع المدني من الاتحاد الروسي وبنما وسيراليون وغانا ونيجيريا للمؤتمر الاستعراضي لعام 2006، وما كان ليتسنى لهم الحضور دون هذا الدعم.
• • 11 et 12 décembre 2006, Genève. Participation à la réunion des partenaires du projet « Biting the Bullet » sur le thème de l'élaboration de programmes mondiaux de renforcement des capacités de mise en œuvre du Programme d'action (Developing global programmes to enhance implementation of the Programme of Action).
  • 11-12 كانون الأول/ديسمبر 2006، جنيف، سويسرا: حضر ممثلو المنظمة اجتماع اتحاد “Biting the Bullet” المعنون وضع برامج عالمية لتعزيز تنفيذ برنامج العمل.
• • 18 janvier 2005, New York, Siège de l'Organisation des Nations Unies. Présentation du document de synthèse des partenaires du projet « Biting the Bullet » intitulé Promoting Effective Global Action on Small Arms: Emerging Agendas for the 2006 United Nations Review Conference aux participants à la réunion du Comité préparatoire de la Conférence des Nations Unies chargée d'examiner les progrès accomplis dans l'exécution du Programme d'action en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects.
  • 18 كانون الثاني/يناير 2005: قدمت المنظمة ورقة: النهوض باتخاذ إجراءات عالمية فعالة بشأن الأسلحة الصغيرة: برامج أعمال ناشئة للمؤتمر الاستعراضي للأمم المتحدة لعام 2006 (ورقة مناقشة من اتحاد “Biting the Bullet”)، في اجتماع اللجنة التحضيرية للأسلحة الصغيرة التابعة للأمم المتحدة بمقر الأمم المتحدة (غرفة الاجتماعات باء)، نيويورك.
• ♪ my friends, look out for hustlers ♪ ♪ for preachers, for shysters ♪ ♪ them silver-tongued saints that pretend to do good ♪ ♪ 'cause they're geeks biting chicken heads off ♪ ♪ with their witty rejoinders ♪ ♪ they ain't nothing but greasy fast food ♪ ♪ for the word mule, yeah, the word mule ♪ ♪ good God, the word mule ♪ ♪ he will eat them alive ♪ ♪ the word mule, the word mule, the word mule ♪ ♪ he's plowing the field ♪
  "أصدقائي، انتبهوا من النصّابين" "من الواعظين، من المخادعين" ألسنتهم التي تنظق فضةً" "يدعون أنّهم جيدون
• Certaines des activités ci-après ont été menées avec les partenaires du projet « Biting the Bullet » (Saferworld et Université de Bradford), visant à favoriser une conception et une mise en œuvre plus pertinentes au plan international du contrôle des armes légères dans le cadre du Programme d'action en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects, avec le Réseau d'action international contre les armes légères ou avec le Groupe de travail des ONG sur les femmes, la paix et la sécurité.
  قامت منظمة الإشعار الدولية ببعض الأعمال المدرجة أدناه، بالتعاون مع شركائها في اتحاد “Biting the Bullet” (وهما هيئة “Saferworld” للفكر والمشورة وجامعة برادفورد)، ودعت من خلالها إلى تحقيق فهم دولي أكثر فعالية لمراقبة الأسلحة الصغيرة وتنفيذ تلك المراقبة في إطار برنامج عمل الأمم المتحدة المتعلق بمنع الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه ومكافحته والقضاء عليه، وشبكة العمل الدولي المعنية بالأسلحة الصغيرة - أو مع الفريق العامل للمنظمات غير الحكومية المعني بالمرأة والسلام والأمن.
• • 7 au 11 juillet 2003, New York, réunion biennale des États pour l'examen de la mise en œuvre du Programme d'action relatif aux armes légères. Organisation d'une manifestation parallèle et d'une table ronde et présentation des exposés établis dans le cadre du projet « Biting the Bullet », à savoir l'exposé no 16 sur la réglementation nationale sur la détention d'armes légères par les civils (Regulation of Civilian Possession of Small Arms and Light Weapons, Londres, juin 2003) et l'exposé no 17 sur le renforcement des embargos et l'amélioration de la sécurité humaine (Strengthening embargoes and enhancing human security, Londres, juillet 2003).
  • 7-11 تموز/يوليه 2003، اجتماع الدول الذي يُعقد مرة كل سنتين، نيويورك: نظمت نشاطا جانبيا، وحلقة نقاش، وجلسات إحاطة لاتحاد “Biting the Bullet”: الإحاطة 16: تنظيم حيازة المدنيين للأسلحة الصغيرة والخفيفة (لندن، حزيران/يونيه 2003) والإحاطة 17: تشديد أنظمة الحظر وتعزيز الأمن الإنساني (لندن، تموز/ يوليه 2003).
• • 7 au 11 juillet 2003, 12 juillet 2005 et 27 juin 2006, New York, Siège de l'Organisation des Nations Unies. Présentation des rapports suivants (avec les partenaires du projet « Biting the Bullet » et du Réseau d'action international contre les armes légères) à la Réunion biennale des États pour l'examen de la mise en œuvre du Programme d'action relatif aux armes légères de 2003, à celle de 2005 et à la Conférence d'examen de 2006 respectivement : Implementing the Programme of Action on Small Arms (Londres, 2003), International Action on Small Arms 2005: Examining the Implementation of the United Nations Programme of Action (Londres, 2005) et Reviewing Action on Small Arms 2006; Assessing the first five years of the United Nations Programme of Action (Londres, 2006).
  • 7-11 تموز/يوليه 2003، 12 تموز/ يوليه 2005، 27 حزيران/يونيه 2006، مقر الأمم المتحدة، نيويورك: إصدار التقارير التالية (بالاشتراك مع اتحاد “Biting the Bullet” وشبكة العمل الدولي المعنية بالأسلحة الصغيرة): تنفيذ برنامج عمل الأمم المتحدة المتعلق بالأسلحة الصغيرة (لندن، 2003)، والإجراءات الدولية المتخذة في مجال الأسلحة الصغيرة، 2005: بحث تنفيذ برنامج عمل الأمم المتحدة) (لندن، 2005)، واستعراض الإجراءات المتخذة في مجال الأسلحة الصغيرة، 2006؛ وتقييم السنوات الخمس الأولى لبرنامج عمل الأمم المتحدة (لندن، 2006) - في اجتماع الدول الذي يُعقد مرة كل سنتين بشأن الأسلحة الصغيرة لعام 2003، واجتماع الدول الذي يُعقد مرة كل سنتين لعام 2005، والمؤتمر الاستعراضي لعام 2006 على التوالي.