Examples

• Global Biodiversity Outlook
  الدراسة الاستشرافية للتنوع البيولوجي في العالم
• An Exploration of Tools and Methodologies for Valuation of Biodiversity and Biodiversity Resources and Functions, Technical Series no 28, Montréal (Canada), 2007.
  28, أمانة اتفاقية التنوع البيولوجي، مونتريال، كندا 2007.
• Voir le site Web de Marine Biodiversity and Ecosystem Functioning European Union Network of Excellence : .
  (90) انظر موقع the Marine Biodiversity and Ecosystem Functioning European Union Network of Excellence at http://www.marbef.org.
• The Implications for Biodiversity Conservation of Decentralized Resources Management (Gestion forestière décentralisée : conséquences pour la préservation de la biodiversité).
  30/16 الجولة 4: غابات مزارع إيمونتال - إدارة الموارد في الغابات التي تملكها جهات خاصة (بلازر/مارتـي)
• Partial agreement had beenwas attained on the introduction and on the ; management of wastes; coastal and marine resources; freshwater resources; land resources; biodiversity resources; and implementation.
  (ﻫ) الجولة الأولى من المشاورات غير الرسمية، جرت في الفترة من 17 إلى 19 أيار/مايو 2004 في مقر الأمم المتحدة في نيويورك وقام بتنسيقها السيد دون ماكي (نيوزيلندا)؛
• Assistance for West Asian countries included the development of regional agreements, action programmes and strategies in areas ranging from chemicals and wastewater management to land management and biodiversity.
  (ط) دعم المكتب الإقليمي لأمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي، من خلال سلسلة من حلقات العمل، أنشطة من قبيل بناء القدرة المعرفية لبلدان الأنديز بشأن تغير المناخ، وإدارة موارد المياه، والنفاذ إليها وتقاسم منافعها؛
• Wetlands, for example, are an important ecosystem influencing not only species distribution and biodiversity in general, but also human settlements and activities.
  فعلى سبيل المثال، تعتبر الأراضي الرطبة أحد النظم الأيكولوجية التي تؤثر ليس فقط على إنتشار الأنواع والتنوع البيولوجي بصفة عامة، ولكنها تؤثر أيضاً على المستوطنات والأنشطة البشرية.
• The UNEP World Conservation Monitoring Centre (WCMC) assesses the increasing pressures on terrestrial, coastal and marine biodiversity and natural resources caused by human activities and overuse.
  يقوم مركز رصد الحفظ العالمي التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة (WCMC) بتقييم الضغوط المتزايدة على التنوع البيولوجي والموارد الطبيعية الأرضية، الساحلية والبحرية الناجمة عن الأنشطة والإستهلاك المفرط للإنسان.
• On peut citer comme exemples de réseaux régionaux de recherche forestière le Réseau de recherche forestière subsaharienne, l'African Forestry Research Network, le Réseau des ressources génétiques forestières de Biodiversity International en Afrique; et, dans la région de l'Asie et du Pacifique, le Programme des ressources génétiques forestières dans le Pacifique, établi par Biodiversity International et l'APAFRI, et qu'accueille actuellement l'APAFRI.
  وشبكة البحوث الحرجية لأفريقيا جنوب الصحراء والشبكة الأفريقية للبحوث الحرجية، وشبكة الموارد الوراثية الحرجية التابعة لمعهد التنوع البيولوجي الدولي، في أفريقيا؛ وبرنامج الموارد الوراثية الحرجية لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ الذي أنشأه كل من معهد التنوع البيولوجي الدولي ورابطة منطقة آسيا والمحيط الهادئ لمؤسسات البحوث الحرجية وتستضيفه حاليا الرابطة المذكورة، في منطقة آسيا والمحيط الهادئ، هي بضعة أمثلة فقط للشبكات الإقليمية للبحوث المتصلة بالغابات.
• Donnant suite à cette décision, le secrétariat a lancé les premiers préparatifs en vue de la publication du deuxième Global Biodiversity Outlook, notamment en établissant les grandes lignes d'un projet de rapport.
  واستجابة لهذا الطلب، بدأت الأمانة الأنشطة التحضيرية لإصدار الدراسة الاستشرافية الثانية للتنوع البيولوجي في العالم، بما في ذلك إعداد مشروع عرض عام للتقرير.