Examples

• Der zweite Bericht zur Entwicklung der Artenvielfalt (Global Biodiversity Outlook), der auf der Tagung vorgestellt wurde, vermittelt einen Überblick über den Durchführungsstand des Übereinkommens, die Fortschritte bei der Erreichung der Biodiversitäts-Zielvorgabe für 2010 und den Beitrag des Übereinkommens zur Erreichung der Millenniums-Entwicklungsziele.
  وتضمنت الدراسة الاستشرافية الثانية للتنوع البيولوجي في العالم التي بدئت أثناء الاجتماع استعراضا لحالة تنفيذ الاتفاقية والتقدم المحرز في تحقيق الإنجاز المستهدف في مجال التنوع البيولوجي لعام 2010 ومساهماتها في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
• Studien wie The Millennium Ecosystem Assessment und The Economics of Ecosystems and Biodiversity ( TEEB), die in Auftrag der G-8 durchgeführt wurden, haben unser Verständnis deswirtschaftlichen, ökologischen und sozialen Werts der durchÖkosysteme bereitgestellten Güter und Dienstleistungen geschärftund bessere Methoden zu ihrer Bewertung vorgeschlagen.
  لقد عملت دراسات مثل تقييم الألفية للأنظمة الإيكولوجية،واقتصاد الأنظمة الإيكولوجية والتنوع البيولوجي، والتي أجريت بتفويضمن مجموعة الدول الثماني، على تحسين فهمنا للقيمة الاقتصادية،والإيكولوجية، والاجتماعية للسلع والخدمات التي تقدمها لنا الأنظمةالإيكولوجية، كما اقترحت اتباع طرق أفضل في تسعير هذه السلعوالخدمات.
• Nach dieser Logik stehen Dienstleistungen des Ökosystemsnicht mehr gratis zur Verfügung. Laut Pavan Sukhdev, dem führenden Autor der Studie The Economics of Ecosystems and Biodiversity, diedie wirtschaftlichen Folgen der Umweltzerstörung hervorhebt,„nutzen wir die Natur, weil sie wertvoll ist, aber wir verlierensie, weil sie kostenlos ist.“
  ان خلاصة هذا المنطق هو ان خدمات النظام البيئي لم تعد متوفرهمجانا وبالفعل وكما ذكر بافان سوخديف المؤلف الرئيس لدراسةاقتصادات الانظمة البيئية والتنوع الاحيائي والتي تهدف الى التركيزعلى التأثير الاقتصادي للتردي البيئي " نحن نستخدم الطبيعة لانها قيمةولكنا نخسرها لأنها مجانية ".