Examples

• Conformément à la résolution 57/32 de l'Assemblée générale datée du 19 novembre 2002, S.E. Mme Anda Filip, observatrice de l'Union interparlementaire, fait une déclaration.
  ووفقا لقرار الجمعية العامة 57/32 المؤرخ 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2002، أدلت سعادة السيدة أندا فيليب، المراقبة عن الاتحاد البرلماني الدولي ببيان.
• En 1961, il a été créé une Administration nationale des aqueducs et égouts, ANDA, institution à laquelle a été transférée la majorité des systèmes d'adduction d'eau et d'égouts du pays.
  وقد أُنشئت الإدارة الوطنية لإمدادات المياه والصرف سنة 1961 لكي تتولى مسؤولية معظم إمدادات مياه البلاد ونظم الصرف الصحي.
• Le Président (parle en anglais) : Conformément à la résolution 57/32 de l'Assemblée générale, en date du 19 novembre 2002, je donne la parole à S. E. Mme Anda Filip, Observatrice de l'Union interparlementaire.
  الرئيس (تكلم بالانكليزية): وفقا لقرار الجمعية العامة 57/32 المؤرخ 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2002، أعطي الكلمة لصاحبة السعادة السيدة آندا فيليب، المراقبة عن الاتحاد البرلماني الدولي.
• Les données sur la couverture qui sont présentées ici portent sur la population ayant accès aux services d'adduction d'eau potable et d'assainissement des localités desservies par ANDA et d'autres localités desservies par des exploitants décentralisés grâce à des contrats de gestion portant essentiellement sur l'infrastructure nécessaire à la prestation de ces services.
  وتتعلق أرقام التغطية بالأشخاص من ذوي إمكانات الحصول على مياه الشرب وخدمات الإصحاح التي توفرها الإدارة الوطنية لإمدادات المياه والصرف وغيرها من الخدمات التي يديرها مشغلون محليون بموجب عقود تتعلق أساساً بالبنى الأساسية المقامة لتقديم الخدمات.