Examples

• e) Suivi et évaluation: suivi, évaluation, apprentissage et gestion adaptative.
  (ه‍‍‍) الرصد والتقييم: الرصد، والتقييم، والتعلم والإدارة التكييفية.
• L'idée d'un régime adaptatif ayant été avancée, on ne saurait faire abstraction de leurs doctrines fondamentales.
  ولأن فكرة القواعد المعدلة مطروحة للنقاش، فمن غير الممكن تجاهل المبادئ الأساسية.
• En gros, c'est un concept adaptatif environnemental optimisant les TMP dans les circuits.
  النسخة المبسّطة هي أنّه تصميم قابل للتكيّف بيئياً الذي يكبّر الوقت المقدّر للفشل في الدوائر المتكاملة
• Elle doit être intégrale, adaptative et concertée, et contribuer notamment au règlement des différends.
  وينبغي أن يكون هذا التخطيط شاملا وملائما وأن يقوم على المشاركة والتوفيق بين الاختلافات في ما بين الاستخدامات العديدة للنظام الإيكولوجي“.
• Ces zones offrent des points de référence utiles pour la gestion adaptative.
  وهذه المناطق تمثل نقاطا مرجعية من أجل الإدارة التكييفية.
• Assurer le suivi et l'évaluation participative pour fonder une gestion adaptative 50 21
  زاي - ضمان التشارك في الرصد والتقييم كأساس للإدارة التكيفية 50 20
• Assurer le suivi et l'évaluation participative pour fonder une gestion adaptative
  زاي - ضمان التشارك في الرصد والتقييم كأساس للإدارة التكيفية
• Il fallait également une approche adaptative permettant de réaménager les objectifs et les stratégies pendant les travaux.
  ومن الضروري أيضا وضع نهج تكيفي يتيح تعديل الأهداف والاستراتيجيات أثناء سير العمل.
• Afin d'appuyer de manière méthodique la conservation et la gestion adaptative des SATIM, la stratégie se déploie sur trois niveaux.
  ولتوفير الدعم بصورة منتظمة للحفظ والإدارة القابلين للتكيف لنظم التراث الزراعي الأصلية الهامة على صعيد العالم، تشمل استراتيجية البرنامج تدخلات على ثلاثة مستويات.
• Au niveau local, dans les sites choisis, il assurera la préservation et la gestion adaptative des systèmes agricoles traditionnels.
  وسيتناول البرنامج على صعيد الموقع في البلدان النموذجية، الحفظ الدينامي والإدارة القابلة للتكيف في المجتمعات المحلية.