Examples

• Comisión Episcopal de Acción Social (CEAS)
  الاتحاد العالمي للنقابات العمالية
• - Oficina Internacional de Derechos Humanos Acción Colombia (OIDHACO).
  - المكتب الدولي لحقوق الإنسان، عمل كولومبيا
• Deux organismes non gouvernementaux ont également contribué aux travaux: Ayuda en acción (Espagne) et Novid (Pays-Bas).
  ودعمت العمل منظمتان غير حكومية: أيودا أن أكثيون من إسبانيا ونوفيد من هولندا.
• Elle encourage le Gouvernement à achever le plan d'action humanitaire (Plan de Acción Humanitaria) et à mettre en œuvre ces deux plans sans tarder.
  كذلك تشجع حكومة كولومبيا على إبرام ال‍ "Plan de Acción Humanitaria"، وتنفيذ كلتا الخطتين على وجه السرعة.
• Fondateur et directeur de l'équipe juridique spécialisée en droits de l'homme de la Comisión episcopal de acción social (Commission épiscopale d'action sociale), de 1982 à 1988
  وكان مديرا مؤسسا للفريق القانوني المعني بحقوق الإنسان التابع للجنة الأساقفة المعنية بالعمل الاجتماعي (1982-1988)
• ; Marie Merill Ramirez, Colectivo de Trabajo Pro-Independencia de Mayagüez; et Jannette Ramos Garcia, Unidad en La Acción, Coordinadora Nacional Rompiendo el Perímetro;
  بريز ليزاسوين، الطلبة الحقوقيون الأوستوسانيون المناصرون للاستقلال؛ كارلوس، م.
• Cette approche exploratoire, découlant de la réflexion sur l'expérience Ayuda en acción, nous amène à constater également la persistance de stéréotypes et de comportements culturels discriminatoires dans toutes les zones géographiques et dans tous les services éducatifs où et avec lesquels Ayuda en acción a eu à travailler.
  وفي هذه المرحلة الاستكشافية، القائمة على تحليل تجربة منظمة العمل من أجل تقديم المعونة، يتضح أن القوالب النمطية والأنماط الثقافية التمييزية تستمر في جميع المناطق الجغرافية والوحدات التعليمية التي تعمل فيها المنظمة.
• Des ONG internationales telles que Première urgence, Acción contra el Hambre, les conseils norvégien et danois pour les réfugiés et World Vision, ont réalisé de petits projets de remise en état et de développement communautaire.
  وقامت منظمات غير حكومية دولية، مثـــــــل ”Première Urgence“ و ”Accion contra el Hambre“ والمجلسان النرويجــــي والدانمركي للاجئين و ”World Vision“، مشاريع صغيرة الحجم لإعادة التأهيل والتنمية المحلية.
• Les organisations non gouvernementales internationales telles que Première Urgence et Acción contra el Hambre ont poursuivi l'exécution de petits projets de développement et de remise en état des infrastructures communautaires.
  وواصلت منظمات غير حكومية دولية، مثل منظمة الأولوية الملحة ومنظمة مكافحة الجوع، تنفيذ مشاريع صغيرة للإصلاح والتنمية المجتمعية.
• L'expérience de Ayuda en acción avec des services éducatifs de cinq départements ruraux du pays révèle qu'il existe, dans une certaine mesure, des compétences et des indicateurs relatifs au sexe, comme l'atteste l'usage d'un langage non sexiste.
  ويتبين من تجربة عمل منظمة العمل من أجل تقديم المعونة مع وحدات تعليمية في المناطق الريفية لخمس مقاطعات في البلد أن ثمة إلى حد ما أوجه كفاءة ومؤشرات تتعلق بنوع الجنس، من قبيل استخدام الصيغ التي لا تميز بين الجنسين.