Examples

• (Signé) W. Schöppich Wirtschaftsprüfer
  شوبيك (توقيع) ك. ف. روثر
• (Signé) K.V. Rother Wirtschaftsprüfer
  مراجع حسابات مراجع حسابات
• (Signé) Herbers Wirtschaftsprüfer
  (توقيع) هربرس (توقيع) بيكر مراجع حسابات مراجع حسابات
• Nous avons réalisé notre audit conformément aux règlements d'audit allemands et aux normes généralement acceptées aux fins de l'audit d'états financiers qui ont été promulguées par l'Institut der Wirtschaftsprüfer in Deutschland (IDW).
  وقد راجعنا الحسابات طبقا لقواعد مراجعة الحسابات الألمانية وللمعايير المقبولة عموما لمراجعة البيانات المالية المعتمدة من قبل معهد مراجعة الحسابات العمومية في ألمانيا.
• Nous avons réalisé notre audit conformément aux dispositions de l'article 317 du code du commerce allemand et aux normes d'audit généralement acceptées en Allemagne qui ont été promulguées par l'Institut der Wirtschaftsprüfer in Deutschland (IDW).
  وقد راجعنا البيانات المالية السنوية طبقا للمادة 317 من المدونة التجارية الألمانية وللمعايير الألمانية المقبولة عموما لمراجعة البيانات المالية، المعتمدة من قِبل معهد مراجعة الحسابات العمومية في ألمانيا.
• Nous avons établi notre rapport d'audit conformément aux normes allemandes généralement admises en ce qui concerne l'audit d'états financiers (norme d'audit PS 450 de l'Institut allemand de vérificateurs des comptes de Düsseldorf (Institut der Wirtschaftsprüfer in Deutschland e.
  وقد أعددنا تقرير مراجعة الحسابات هذا طبقا للمعايير الألمانية المتعارف عليها في مراجعة البيانات المالية (المعيار PS 450 من معايير مراجعة الحسابات المعتمدة من قبل معهد مراجعة الحسابات العمومية في ألمانيا).
• Nous avons effectué notre vérification conformément aux normes allemandes généralement acceptées régissant la vérification des états financiers qui ont été promulguées par l'Institut der Wirtschaftsprüfer in Deutschland e.V. de Düsseldorf (IDW).
  وقد راجعنا الحسابات طبقا للمعايير الألمانية المتعارف عليها في مراجعة البيانات المالية والمعتمدة من قبل معهد مراجعة الحسابات العمومية في دوسلدورف بألمانيا.
• Nous avons effectué notre vérification des états financiers conformément aux dispositions de l'article 317 du Code de commerce allemand (Handelsgesetzbuch) et aux normes d'audit généralement admises en Allemagne qui ont été promulguées par l'Institut der Wirtschaftsprüfer in Deutschland (IDW).
  وقد راجعنا البيانات المالية طبقا للمادة 317 من القانون التجاري الألماني وللمعايير الألمانية المتعارف عليها في مراجعة البيانات المالية، المعتمدة من قِبل معهد مراجعة الحسابات في ألمانيا.
• En ce qui concerne notre mission et nos responsabilités, y compris à l'égard des tiers, nous nous référons aux conditions générales applicables aux « Wirtschaftsprüfer und Wirtschaftsprüfungsgesellschaften » datées du 1er janvier 2002 ainsi qu'à nos conditions particulières datées du 1er janvier 2001 (annexe VII).
  ونشير إلى الشروط العامة للاستعانة بمراجعي الحسابات العموميين وشركات مراجعة الحسابات العمومية المؤرخة 1 كانون الثاني/يناير 2002 وإلى شروطنا الخاصة المؤرخة 1 كانون الثاني/يناير 2001 (المستند السابع) المتعلقة بالمهمة المسندة إلينا وبمسؤولياتنا، بما في ذلك مسؤولياتنا تجاه أطراف ثالثة.