No exact translation found for UNCITRAL

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Examples
  • La dernière version du programme est disponible à l'adresse suivante: http://www.uncitral.org/ uncitral/fr/about/congress.html.
    أحدث نسخة من البرنامج متاحة على شبكة الإنترنت على العنوان التالي: http://www.uncitral.org/uncitral/en/about/congress.html.
  • On trouvera les exposés présentés lors du Colloque sur le site Web de la CNUDCI (http://www.uncitral.org/uncitral/en/commission/colloquia/2secint.html).
    الورقات التي عرضت في حلقة التدارس متاحة في موقع الأونسيترال الشبكي (http://www.uncitral.org/uncitral/en/commission/colloquia/2secint.html).
  • La Loi type est disponible sous forme électronique sur le site Web de la CNUDCI (http://www.uncitral.org/uncitral/fr/uncitral_texts/procurement_infrastructure/1994Model.html).
    والقانون النموذجي متاح في شكل إلكتروني بموقع الأونسيترال على الإنترنت (http://www.uncitral.org/uncitral/en/uncitral_texts/procurement_ infrastructure/1994Model.html).
  • Carrier Liability and Freedom of Contract under the UNCITRAL Draft Instrument on Carriage of Goods [Wholly or Partly] [by Sea], UNCTAD/SDTE/TLB/2004/2.
    (22) مسؤولية الناقل وحرية التعاقد بموجب مشروع صك الأونسيترال لنقل السلع [كلياً أو جزئياً] [عن طريق البحر]، UNCTAD/SDTE/TLB/2004/2.
  • Voir aussi: Alexander von Ziegler, “Transfer of Rights and Transport Documents”, communication au congrès de la CNUDCI intitulé “Un droit moderne pour le commerce mondial”, 9-12 juillet, 2007, Vienne, consultable sur www.uncitral.org/uncitral/en/about/congresspapers.html.
    انظر أيضا: Alexander von Ziegler, “Transfer of Rights and Transport Documents”، ورقة قدّمت في مؤتمر الأونسيترال "قانون عصري للتجارة العالمية"، 9-12 تموز/يوليه 2007، فيينا، متاحة في الموقع: http://www.uncitral.org/uncitral/en/about/congresspapers.html.
  • Ce guide, dont l'annexe III reprend la Loi type de la CNUDCI sur l'insolvabilité internationale et le Guide pour son incorporation, peut être consulté à l'adresse http://www.uncitral.org/uncitral/fr/uncitral_texts/insolvency/2004Guide.html.
    ويمكن الاطلاع، على دليل الأونسيترال للإعسار، الذي يتضمّن في مرفقه الثالث قانون الأونسيترال النموذجي بشأن الإعسار عبر الحدود، ودليل اشتراعه في موقع الأونسيترال على الويب:http://www.uncitral.org/uncitral/en/uncitral_texts/insolvency/2004 Guide.html.
  • Règlement intérieur et méthodes de travail de la CNUDCI, document des Nations Unies, A/CN.9/638 et Add.1 à Add.6; disponible à l'adresse http://www.uncitral.org/uncitral/fr/commission/sessions/40th.html [ci-après Rapport du secrétariat. ].
    القواعد الإجرائية للأونسيترال وطرائق عملها، وثائق الأمم المتحدة A/CN.9/638 وAdd.1 إلى Add.6، المتاحة في الموقع الشبكي http://www.uncitral.org/uncitral/en/commission/sessions/40th.htm#second [التي يشار إليها فيما يلي بـ"تقرير الأمانة"].
  • La Loi type et le Guide pour son incorporation dans le droit interne ont paru en tant que publication des Nations Unies, numéro de vente: F.99.V.4, et sont également disponibles sous forme électronique sur le site Web de la CNUDCI (http://www.uncitral.org/uncitral/fr/uncitral_texts/electronic-commerce/1996Model.htm).
    وقد نُشر القانون النموذجي ومعه دليل اشتراعه على هيئة منشور من منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع E.99.V.4، وهو متاح في شكل الكتروني على موقع الويب التابع للأونسيترال: (http://www.uncitral.org/english/texts/electcom/ml-ecomm.htm).
  • Deuxième colloque international de la CNUDCI sur les opérations garanties consacré aux sûretés réelles mobilières sur les droits de propriété intellectuelle, tenu à Vienne les 18 et 19 janvier 2007. Pour plus d'informations sur ce colloque, voir le site de la CNUDCI (http://www.unicitral.org/uncitral/en/commission/colloquial/2secint.htlm).
    حلقة الأونسيترال الدراسية الدولية الثانية المعنية بالمعاملات المضمونة: المصالح الضمانية في حقوق الملكية الفكرية، التي عقدت في فيينا، من 18 إلى 19 كانون الثاني/يناير 2007؛ للاطلاع على مزيد من المعلومات عن الحلقة الدراسية، انظر موقع الأونسيترال الشبكي(http://www.uncitral.org/uncitral/en/commission/ colloquia/2secint.html).
  • Pour une analyse de ces questions par un groupe de spécialistes du droit de la propriété intellectuelle, voir le rapport intitulé “Report and analysis of the Ad Hoc Working Group on Intellectual Property Financing regarding the UNCITRAL draft Legislative Guide on Secured Transactions” (janvier 2007) à l'adresse http://www.uncitral.org/pdf/english/colloquia/2secint/ Ad%20Hoc%20Working%20Group%20Report.pdf.
    للاطلاع على تحليل للمسائل من جانب مجموعة من الخبراء في مجال قانون الملكية الفكرية، انظر "تقرير الفريق العامل المختص بالتمويل بالممتلكات الفكرية وتحليله فيما يتعلق بمشروع دليل الأونسيترال التشريعي بشأن المعاملات المضمونة" (كانون الثاني/يناير 2007)، المتاح في الموقع http://www.uncitral.org/pdf/english/ colloquia/2secint/Ad%20Hoc%20Working%20Group%20Report.pdf.