Examples

• Les militants ont été arrêtés en août à Sidon ou aux alentours.
  واعتُقل المتشددون في صيدا وبمحيطها في آب/أغسطس.
• Le lendemain, des hélicoptères des FDI auraient violé l'espace aérien libanais et lancé des tracts sur les villes de Tyr, Sidon et Beyrouth.
  وفي اليوم التالي، قيل إن طائرتين عموديتين تابعتين لقوات الدفاع الإسرائيلية اخترقتا المجال الجوي اللبناني وأسقطتا منشورات فوق مدن صور وصيدا وبيروت.
• Le lendemain, des hélicoptères israéliens ont violé l'espace aérien libanais et survolé les villes de Tyr, Sidon et Beyrouth en larguant des tracts.
  وفي اليوم التالي، انتهكت المروحيات الإسرائيلية الأجواء اللبنانية وحلقت فوق مدن صور وصيدا وبيروت، وأطلقت مناشير.
• Dans le cadre de l'aide humanitaire aux enfants victimes des conflits armés, trois centres de consultation médicale et psychologique ont été ouverts à Beyrouth, Nabatiyé et Sidon.
  2-3 الجمعيات الأهلية
• Les explosifs utilisés pour cette attaque, ainsi que l'appui logistique, viendraient des camps de réfugiés palestiniens dans la zone située entre Sidon et Tyr.
  وقيل إن مصدر المتفجرات المستخدمة في الهجوم، ووسائل الدعم اللوجستي الأخرى، هو مخيمات اللاجئين الفلسطينيين في المنطقة الواقعة بين صيدا وصور.
• Plus récemment, début octobre, deux personnes ont été blessées lors d'un échange de tirs nocturne entre des partisans armés du Fatah et du Hamas dans le camp de réfugiés de Miyah-Miyah, près de Sidon.
  وفي آخر هذه الاشتباكات، في أوائل تشرين الأول/أكتوبر، جرح شخصان من جراء تبادل لإطلاق النار جرى ليلاً بين مسلّحين من أنصار فتح وآخرين من أنصار حماس في مخيم المية ومية للاجئين قرب صيدا.
• Récemment, le 3 octobre, deux personnes ont été blessées lors d'un échange de tirs nocturne entre les partisans armés du Fatah et ceux du Hamas dans le camp de réfugiés de Miyah Miyah, près de Sidon.
  ومؤخرا، في 3 تشرين الأول/أكتوبر، جُرح شخصان في تبادل لإطلاق النار في أثناء الليل بين مؤيدين مسلحين لكل من فتح وحماس في مخيم ميه - ميه للاجئين بالقرب من صيدا.
• M. Jean-Maurice Ripert*, M. Michel Doucin, Mme Sylvie Bermann, M. Marc Giacomini, M. Christophe Guilhou, M. Jacques Pellet, M. Armand Riberolles, M. Daniel Vosgien, M. François Vanderville, M. Fabien Fieschi, M. Raphaël Droszewski, M. Emmanuel Pineda, M. Raphaël Trapp, Mme Gallianne Palayret, Mme Sidonie Thomas, Mme Marianne Ziss.
  السيد بيير - كلافيه ماغانغا موسافو*، السيد باتريس توندا**، السيد كورنتان هيرفو أكيندنغوي، السيدة أليس مامينغوي، السيدة فلورنس ياما، السيدة أوبيرج نغوما.