Examples

• d) Intégration des activités du programme relatif à la criminalité dans le système ProFi.
  (د) إدراج أنشطة برنامج الجريمة في نظام (بروفي).
• b) Amélioration de l'application ProFi Substantive afin d'en développer les caractéristiques fonctionnelles;
  (ب) مواصلة تعزيز "نظام (بروفي) الفني" من أجل زيادة الوظائف التي يستطيع أن يؤديها؛
• d) Intégration de la gestion financière de l'infrastructure dans le système central ProFi;
  (د) إدراج الإدارة المالية للبنية التحتية في نظام (بروفي) الأساسي؛
• On trouvera à l'annexe IX un rapport sur les activités relatives au système ProFi en 2004-2005.
  ويرد في المرفق التاسع تقرير عن أنشطة "بروفي" خلال الفترة 2004-2005.
• Des ressources ont été demandées pour répondre aux besoins du système ProFi, comme indiqué au tableau 10.
  وقد رصدت اعتمادات لاحتياجات نظام "بروفي"، كما هو مبيّن في الجدول 10.
• La mise en place du système ProFi pendant la période 2004-2005 s'est déroulée en plusieurs étapes:
  وكانت المعالم الرئيسية للتنفيذ للفترة 2004-2005 هي:
• e) Poursuite et renforcement du programme régional de formation au système ProFi à l'intention du personnel des bureaux extérieurs;
  (ﻫ) استمرار وتعزيز برنامج التدريب الاقليمي على نظام (بروفي) لمصلحة الموظفين الميدانيين؛
• c) Les applications du système intégré de gestion programmatique et financière (ProFi) relatives au suivi des projets (“ProFi Substantive”) seront achevées et celles relatives aux opérations financières (“ProFi Transactions”) seront mises à niveau pour que tous les bureaux extérieurs puissent ouvrir des comptes bancaires et gérer les opérations réalisées (achats, paiements, voyages, etc.) de manière indépendante;
  (ج) الجانب الفني لنظام إدارة المعلومات البرنامجية والمالية ("بروفي" ProFi) (أي إدارة تقدّم المشاريع)- سيجري إكماله وسيجري تعزيز معاملات "بروفي" بحيث يُتاح فتح حسابات مصرفية مستقلة للمكاتب الميدانية وتجهيز المعاملات الفعلية (الاشتراء، المدفوعات، السفر، الخ) في جميع المكاتب الميدانية؛
• Les inscriptions dans le système intégré de gestion (SIG) concernent uniquement l'exécution au siège et les données relatives aux dépenses sont quotidiennement téléchargées du SIG dans ProFi.
  ولا يُدرج في نظام المعلومات الإدارية المتكامل إلا القيود المتعلقة بالتنفيذ من جانب المقر وتنزل البيانات المتعلقة بالنفقات يوميا من نظام المعلومات الإدارية المتكامل إلى نظام إدارة المعلومات البرنامجية والمالية.
• Fonds du Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues: ressources nécessaires pour le système ProFi en 2004-2005 et 2006-2007
  صندوق برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات: احتياجات نظام إدارة المعلومات البرنامجية والمالية "بروفي"، 2004-2005 و2006-2007