Nous, peuples autochtones, rassemblés à San José (Costa Rica), réaffirmons les principes contenus dans les déclarations de Kari Oca, de Leticia et de Kimberley, dans le Plan des peuples autochtones sur la mise en œuvre du développement durable et dans le Plan d'action de Wendake.
نحن أبناء الشعوب الأصلية، المجتمعين هنا في سان خوسيه، كوستاريكا، نعيد تأكيد المبادئ الواردة في إعلان كاري أوكا، وإعلان ليتيسيا، وإعلان كمبرلي، وخطة الشعوب الأصلية لتحقيق التنمية المستدامة، وخطة عمل وينداكي.