Examples

• Libby Evans-Illidge, Directeur de la bibliothèque sur les ressources biologiques à l'Institut australien des sciences de la mer, a décrit des sources aisément accessibles de données sur les ressources génétiques marines, notamment les résumés analytiques du Système d'information sur les sciences aquatiques et la pêche (www.csa.com/factsheets/ aquclust-set-c.php), l'Atlas des océans des Nations Unies (www.oceansatlas.org), GenBank (www.ncbi.nlm.nih.gov/GenBank/) et le système d'information OBIS [Ocean Biogeographic Information System (www.iobis.org)], il a conclu que l'informatique intégrée était un instrument idéal d'extraction des données pour évaluer et comprendre les ressources génétiques marines.
  وقد قام ليبي إيفانس - إيليدج، مدير مكتبة الموارد البيولوجية، في المعهد الأسترالي للعلوم البحرية، بوصف مختلف مصادر البيانات المتعلقة بالموارد البحرية الجينية المتوفرة على نطاق واسع، بما في ذلك ما يلي: ملخصات عن العلوم المائية ومصائد الأسماك )www.csa.com/factsheets/aquclust-set-c.php)، وأطلس الأمم المتحدة للمحيطات (www.oceansatlas.org).
• On pourrait par exemple simplifier encore davantage l'accès aux résultats de la recherche, par exemple en créant des bases de données intégrées et ouvertes contenant des informations sur les ressources génétiques marines comme la Genbank, et perfectionner les outils existants dans le domaine public à l'échelle mondiale qui donnent accès aux données sur la biodiversité marine et sur les ressources génétiques.
  وعلى سبيل المثال فإن تبسيط الاطلاع على نتائج الأبحاث سواء عن طريق إنشاء قواعد بيانات شاملة ومفتوحة عن الموارد الجينية البحرية، مثل إنشاء بنك للجينات، يمكن زيادة تعزيزه، كما يمكن زيادة تعزيز الأدوات المتاحة على الصعيد الدولي للاطلاع على البيانات المتعلقة بالتنوع البيولوجي البحري والموارد الجينية.