Examples

• Gh gh gh..
  جـ... جــــ. . جـ
• - T'as fini ? - À moins que tu m'aies drogué au GH.
  - هل انتهيت ؟ - مالم تخدرني طبعاَ
• Se reporter aux rapports antérieurs (CEDAW-C-GH-1-3, par. 4, par. 12)
  لا تزال هذه المســائل في نفس الوضع الوارد في التقارير السابقة (CEDAW/C/GHA/ 1-2، ص 4، الفقرة 12).
• Gh. Vous ne pourriez pas faire un autre travail ? J'ai pensé à être une ballerine.
  لم لا تعملون بشيء آخر ؟
• Tableau 13.10 Nombre de personnes ayant droit à l'assistance médicale qui ont reçu des soins médicaux (GH), par district
  الجدول 13—10: عدد الأشخاص المستحقين للرعاية الصحية
• Les personnes qui ont besoin de soins médicaux gratuits (GH) peuvent s'adresser au Ministère des affaires sociales; elles doivent soumettre une demande et remplir les conditions requises.
  ويمكن للأشخاص الذين هم بحاجة إلى رعاية طبية مجانية أن يقدموا طلباً إلى وزارة الشؤون الاجتماعية إذا كانوا مستوفين للشروط.
• Le Ghana regroupe de nombreux langages et de nombreuses ethnies (voir le document CEDAW-C-GH-1-3, page 4, par. 12).
  وثمة مجموعات عرقية ولغوية عديدة في غانا (انظر CEDAW/C/GHA/1-2، ص 4، الفقرة 12).
• Pasop et Gh@pro ont toutes deux des heures de consultation au cours desquelles les travailleuses du sexe reçoivent des informations ou se soumettent à un examen médical.
  وتخصص المنظمتان أوقاتا للاستشارة يمكن خلالها للمشتغلين بالجنس الحصول على معلومات أو التقدم للفحص الطبي.
• Le Gouvernement fournit des prestations sociales aux personnes qui en ont besoin : pensions générale de retraite (AOV), aide financière (FB), assistance médicale (GH) pour les groupes défavorisés et indemnité pour enfant à charge (AKB).
  وتوفر الحكومة الخدمات الاجتماعية للأشخاص الذين يحتاجون إليها: معاش الشيخوخة العام والمساعدة المالية والمساعدة الطبية للجماعات المحرومة وعلاوة الأطفال.
• Les organisations vzw Pasop (pour les Flandres orientales et occidentales) et Gh@pro (pour Anvers) se sont elles-mêmes donné un profil particulier d'organisations menant des actions sur le terrain en matière de prévention et de conseils visant plus spécifiquement les travailleuses du sexe.
  وقد رسمت منظمتا vzw Pasop (لشرق وغرب الإقليم الفلمندي) وGH@pro (لمدينة أنتويرب) لنفسيهما صورة مميزة باعتبارهما منظمتين تقومان بأعمال ميدانية تتصل بالوقاية والمشورة، وتتوجه بصفة خاصة إلى المشتغلين بالجنس.