No exact translation found for Dimitra

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Examples
  • Dimitra (voir aussi par. 4) cherche à sensibiliser davantage les acteurs du développement à l'égalité des sexes et à promouvoir l'échange et la diffusion d'informations.
    ويتوخى مشروع ديميترا (انظر أيضا الفقرة 4) إلى زيادة التوعية الجنسانية داخل أوساط العناصر الفاعلة الإنمائية وتشجيع تبادل المعلومات ونشرها.
  • Au cours des années 2001-2003, l'Organisation pour la formation professionnelle agricole et l'emploi (OGEEKA) « DIMITRA » a réalisé les activités suivantes (voir les tableaux ci-après) :
    قامت منظمة التعليم والتدريب والاستخدام المهني الزراعي ”ديميترا“ بتنفيذ ما يلي خلال السنوات 2001-2003: انظر الجداول التالية:
  • La base de données de Dimitra fait état de 34 organismes béninois, qui participent à 70 projets au profit des femmes rurales.
    وتوجد الآن 34 منظمة في بنن مدرجة في قاعدة بيانات ديميترا وتعمل هذه المنظمات في 70 مشروعا تنتفع منها المرأة الريفية.
  • La base de données de Dimitra fait état de 34 organismes du Burkina Faso, qui participent à 96 projets au profit des femmes rurales.
    وتوجد الآن 34 منظمة في بوركينا فاسو مدرجة في قاعدة بيانات ديميترا وتعمل هذه المنظمات في 96 مشروعا تنتفع منها المرأة الريفية.
  • La base de données de Dimitra fait état de 25 organismes gambiens, qui participent à plus de 2 500 projets au profit des femmes rurales.
    وتعمل هذه المنظمات في أكثر من500 2 مشروع تنتفع منها المرأة الريفية.
  • La base de données de Dimitra fait état de 25 organismes libanais, qui participent à 52 projets au profit des femmes rurales.
    وتوجد الآن 25 منظمة في لبنان مدرجة في قاعدة بيانات ديميترا وتعمل هذه المنظمات في 52 مشروعا تنتفع منها المرأة الريفية.
  • La base de données Dimitra contient des informations sur 20 organisations établies en Mauritanie, qui ont lancé 42 projets en faveur des femmes rurales.
    وتضمّ قاعدة بيانات ”ديميترا“ 20 منظمة في موريتانيا تعمل في 42 مشروعاً تفيد المرأة الريفية.
  • Par l'intermédiaire de Dimitra, la FAO collecte des informations détaillées sur les organismes et les projets intéressant les femmes rurales, la sécurité alimentaire et le développement durable en Afrique et au Proche-Orient.
    وتقوم منظمة الأغذية والزراعة من خلال مشروع ديميترا بجمع معلومات تفصيلية عن المنظمات والمشاريع المتعلقة بالمرأة الريفية والأمن الغذائي والتنمية المستدامة في أفريقيا والشرق الأدنى.
  • Dimitra vise à rendre plus visible la contribution des femmes rurales au développement en diffusant ces informations par les moyens de communication traditionnels et par le biais des nouvelles technologies de l'information.
    وبإتاحة هذه المعلومات، يهدف مشروع ديميترا إلى تسليط مزيد من الضوء على مساهمة المرأة الريفية في التنمية باستخدام الوسائل التقليدية للاتصال وتكنولوجيات المعلومات الجديدة.
  • ) GENERAL SECRETARIAT OF EMIGRANT HELLENISM THE ARISTOTLE UNIVERSITY OF THESSALONIKI - COMMITTEE OF RESEARCH ΑGISΟ (ASSOCIATION OF SETTLERS OF THE AGIA SOFIA SETTLEMENT, MUNICIPALITY OF ECHEDOROS) DIMITRA - CENTRE OF INFORMATION AND EDUCATION S.A.
    رابطة المستوطنين في مستوطنة أغيا صوفيا، بلدية إيشيدوروست