No exact translation found for مترافع

Do you mean:

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate English Arabic مترافع

English
 
Arabic
extended Results

Examples
  • I think they're getting a little "oaky." They're just being enthusiastic.
    .أعتقد أنّهما مُترافعين قليلاً - .إنّهما مُتحمّسان فحسب -
  • Thanks to such efforts, the number of magistrates has risen to 104 and the country has 55 lawyers and 87 judicial defenders who can argue cases in court.
    وبفضل هذه الجهود ازداد عدد القضاة إلى 104، ويبلغ عدد المحامين 55 وعدد المترافعين أمام القضاء 87.
  • Bachelor of Laws (LLB. ); Barrister At Law (B.L.); Post Graduate Certificates In Gender And Development; Legal Drafting; Legislative Drafting.
    بكالوريوس في الحقوق، محامية مترافع؛ شهادات لما بعد التخرج في المسائل الجنسانية والتنمية؛ الصياغة القانونية؛ الصياغة التشريعية.
  • The Criminal Procedures Act 1991 provides for the right of each party to a criminal case to examine witnesses of the other party either in person or through a counsel (art.
    يكفل قانون الإجراءات الجنائية لسنة 1991 لكل طرف في الدعوى الجنائية الحق في مناقشة شهود الطرف الآخر بنفسه أو بواسطة محامٍ أو مترافع (المادة 155 من القانون).
  • The Board noted that the Office of Legal Aid and Detention, in coordination with the Association of Defence Counsels, had adopted a remuneration package for defence counsels on the trial of cases.
    لاحظ المجلس أن مكتب المعونة القانونية ومسائل الاحتجاز قد اعتمد بالتنسيق مع نقابة محاميي الدفاع مجموعة عناصر أجر محاميي الدفاع المترافعين في القضايا.
  • Comparisons should be made not only with other members of their team, as indicated above, but also with other lead counsel and co-counsel who are appearing for co-defendants in the same case.
    وينبغي إجراء المقارنات ليس فقط مع أفراد فريقه الآخرين، على نحو ما ذُكر آنفا، وإنما مع كبار المحامين والمحامين المساعدين المترافعين لصالح مجموعة من المدعى عليهم في نفس القضية.
  • Unlike many other British Territories, lawyers in the Cayman Islands may both interview clients and appear on their behalf before the Grand Court (attorneys practice as both solicitor and barrister).
    وعلى خلاف كثير من الأقاليم البريطانية، يجوز للمحامين في جزر كايمان مقابلة العملاء والمثول نيابة عنهم أمام المحكمة العليا (أي يجوز لهم الجمع بين كونهم محامين تحضيريين solicitors ومحامين مترافعين barristers).
  • Thanks to such efforts, the number of magistrates has risen to 104 and the country has 55 lawyers (of whom about half are engaged in genocide trials, according to ASF) and 87 judicial defenders who can argue cases in court.
    وبفضل هذه الجهود ازداد عدد القضاة إلى 104، ويبلغ عدد المحامين 55 (يشارك منهم حوالي النصف في المحاكمات المتعلقة بقضايا الإبادة الجماعية، حسبما أفادت منظمة “محامون بلا حدود”) وعدد المترافعين أمام القضاء 87.
  • Unlike lawyers in many other British Territories, lawyers in the Cayman Islands may both interview clients and appear on their behalf before the Grand Court (attorneys practice as both solicitor and barrister).
    وعلى خلاف كثير من الأقاليم البريطانية، يجوز للمحامين في جزر كايمان مقابلة العملاء والمثول نيابة عنهم أمام المحكمة العليا (أي يجوز لهم الجمع بين كونهم محامين تحضيريين solicitors ومحامين مترافعين barristers).
  • Lead or associate-lead counsel for litigants in sex discrimination cases (cases taken to court include discrimination against female employees as regards retirement; sexual harassment; discrimination in promotion at work; prayer rights of Women of the Wall)
    المحامية الأولى، أو نائبة المحامي الأول للمترافعين في قضايا التمييز القائم على الجنس وتشمل القضايا المرفوعة قضايا التمييز ضد الموظفات فيما يختص بالتقاعد، والتحرش الجنسي، والتمييز في الترقية، وحقوق الصلاة لمجموعة “نساء الحائط”.