Examples

• Easy Build Construction. Good afternoon.
  إيزي بيلد" للإنشاءات" مساء الخير
• All right, this is a market. Over there is a Build-A-Bear.
  حسناً, هذا يدعى سوق "هذا هناك هو "بيلد أا بير
• Well, I can assure you he did not learn that kind of crass behavior from me.
  حسناً،يمكن أن أُطمأنك أنة لم يتعلم ذالك "السلوك البيلد" مني
• But there was one oddity. Are you a twin by any chance, Miss Beldon?
  و لكن هناك شيء غريب هل أنتِ توأم , يا سيدة (بيلدون)؟
• The Beeld placed a similar advertisement in Afrikaans on 6 April 2005.
  وفي 6 نيسان/أبريل 2005، نشرت جريدة ”بيلد“ إعلانا مماثلا باللغة الأفريقانية.
• I mean, where's the dihydromorphinone? Or at least some fucking Palladone, for Christ's sake.
  أين الـ(دايهايدرو مورفينول)؟ أو على الأقل !بعضاً من الـ(بيلدون) بحق الجحيم
• It would be like a build-a-bear workshop, but for hogs and honey pots.
  سيكون مثل محلات ،"بيلد أ بير ورك شوب" .لكن لمجسمات الأعضاء التناسلية
• In response to the cartoon controversy, the two foreign ministers co-authored an article which was published concurrently in the highest-circulation newspapers in their respective countries – "Bild" in Germany and "Hürriyet" in Turkey.
  ردًا على أزمة الرسوم الكاريكاتورية كتب وزيرا الخارجية مقالاً مشتركًا تم نشره في وقتٍ متزامن في جريدتين يوميتين واسعتي الانتشار هما جريدة "بيلد" "Bild" الألمانية وجريدة "حريات" "Hürriyet" التركية.
• Prominent media representatives from both countries have also joined the initiative. Deutsche Welle and the newspapers Bild, Hürriyet, and the Süddeutsche Zeitung, in particular, have committed themselves. Journalist training and exchange programs and joint publications are planned. In addition, Deutsche Welle will expand its media presence in Turkey.
  كذلك انضم إلى المبادرة ممثلون مهمون عن الإعلام من كلا البلدين. حيث يشترك بالأنشطة كل من "دويتشه فيله"، جريدة "بيلد"، وكذلك جريدتا "حريات" و"زود دويتشه تسايتونغ" تحديدًا. كما يجري التخطيط لدورات تعليمية صحافية، ولبرامج للتبادل، ولنشرات مشتركة كذلك. علاوةً على هذا سوف توسع دويتشه فيله من حضورها الإعلامي في تركيا.
• In 1999, the CGIAR centres and representatives from national agricultural research systems and non-governmental organizations developed a consensus on approaches to integrated natural resources management (Bildeberg, 1999), recognizing the need to integrate commodity-oriented research within the wider context of responsible and broad-based management of land, water, forest and biological resources, in order to sustain agricultural productivity and prevent degradation of productivity.
  وفي عام 1999، توصلت المراكز التابعة للمجموعة الاستشارية المعنية بالبحوث الزراعية الدولية وممثلين عن النظم الوطنية للبحوث الزراعية والمنظمات غير الحكومية إلى توافق في الآراء بشأن النُهُج التي ينبغي اتباعها للإدارة المتكاملة للموارد الطبيعية (بيلد بيرغ، 1999) حيث اعترفت تلك المراكز بضرورة إدماج البحوث الموجهة نحو السلع الأساسية ضمن سياق أوسع هو سياق الإدارة المسؤولة وذات القاعدة الشعبية العريضة لموارد الأرض والمياه والغابات والموارد البيولوجية، من أجل إضفاء طابع الاستدامة على الإنتاجية الزراعية وتجنُّب تدني نوعية الإنتاج.