No exact translation found for باتراس

Do you mean:

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate English Arabic باتراس

English
 
Arabic
extended Results

Examples
  • Interventions in Keratsini-Drapetsona, Peristeri, Nea Ionia of Volos, Ermoupolis of Syros, the south-west sector of Patras and western Thessaloniki were included in the Greek operational programme URBAN I (1995-2001).
    ويضم برنامج عمل اليونان URBAN-1 (1995-2001) مناطق كيراتسيني - درابتسونا (Keratsini-Drapetsona)، بيرستيري (Peristeri)، نيا إيونيا (Nea lonia)، ايرموبوليس - سايروس (Ermoupolis of Syros)، والقطاع الجنوبي الشرقـي مـن باتراس (Patras) وغرب تيسالونيكي (Thessaloniki).
  • In the framework of Community Programmes, the K.E.TH.I., in collaboration with bar associations, launched (from July 2000 until March 2003) a programme titled: “Equal rights: From legislation to every day practice”, in Athens, Thessaloniki, Patras, Heraklion and Volos.
    في إطار برامج الجماعة تعاونت مراكز كيثي السابقة الذكر مع رابطات المحامين على إطلاق برنامج (من تموز/يوليه 2000 وحتى آذار/مارس 2003) تحت عنوان: ”الحقوق المتساوية: من التشريع إلى الممارسة اليومية“، في أثينا وثيسالونيكي وباتراس وهيراكليون وفولوس.
  • In collaboration with bar associations in Athens, Thessaloniki, Patras, Heraklion and Volos, women facing severe social and financial problems managed, with the assistance offered to them by the K.E.TH.I., to bring their cases before a Court of Justice.
    وبالتعاون مع نقابات المحامين في أثينا وثيسالونيكي وباتراس وهيراكليون وفولوس فإن النساء اللائي كُن يواجهن مشاكل اجتماعية ومالية قاسية استطعن بالمساعدة المقدمة لهن من جانب تلك المراكز رفع قضاياهن أمام محكمة العدل.
  • With regards to the larger ports and port facilities of the country, such as Pireaus, Patras, Lavrion, Alexandroupolis, Eleusis, Kavalla, and Thessaloniki, the state is in the final process of appointing the necessary “Security Organizations” to conduct the studies that will indicate the security status of the port.
    وفيما يتعلق بالموانئ والمرافق المرفئية الأكبر في البلد، من قبيل بيروس، وباتراس، ولافريون، والكساندروبوليس وألوسيس وكافالا، وفسالونيكي، تضطلع الدولة حاليا بالعملية الختامية لتحديد ”منظمات الأمن“ الضرورية لإعداد دراسات توضح حالة الأمن في الميناء.
  • The regional university hospitals have become centres of reference providing highly specialized care in each region. Those are the hospitals in Western Greece (Patras), Crete (Heraklion), Epirus (loannina), Thrace (Alexandroupolis) and Thessalia (Larisa).
    ولقد أصبحت المستشفيات الجامعية الإقليمية مراكز يتم التحويل إليها وتوفر الرعاية الصحية المتخصصة لكل إقليم، وهي مستشفى (باتراس ـ Patras) في غرب اليونان، ومستشفى هيراكليون (Heraklion) في كريت (Crete) ، ومستشفى لوانينا (Loannina) في ايبيروس (Epirus)، ومستشفى الكسندروبوليس (Alexandroupolis) في ثريس (Thrace) ومستشفى لاريسا (Larisa) في ثيساليا (Thessalia).
  • From January 2000 until August 2004, the Consultation Centres of the K.E.TH.I. (Athens, Thessaloniki, Patras, Heraklion and Volos) received 6,715 applications from women seeking legal advice and held 11,868 meetings with women (either in person or on the telephone).
    ومنذ كانون الثاني/يناير 2000 وحتى آب/أغسطس 2004، تلقت مراكز المشورة التابعة لمركز كيثي (أثينا وثيسالونيكي وباتراس وهيراكليون وفولوس) ما مجموعه 715 6 طلباً من نساء يلتمسن مشورة قانونية كما عقدت 868 11 اجتماعاً مع نساء (سواء شخصياً أو عبر الهاتف).