Examples

• In their eagerness to embrace development policies that areproven failures, all of the candidates in the presidential electionscheduled for December 18 appear unaware of this risk.
  ويبدو أن كافة المرشحين لخوص الانتخابات الرئاسية المقرر أنتجرى في الثامن عشر من ديسمبر قد غفلوا في غمرة لهفتهم على تبني تلكالسياسات التنموية التي أثبتت فشلها، عن إدراك هذه المجازفة.
• The parliamentary polls, originally scheduled for April 2but postponed a week after the Independent National Electoral Commission ( INEC) failed to print adequate ballot papers and otherelection materials, took place in an atmosphere of fear, violence,and uncertainty. Bombs went off in the INEC office in Suleja, nearthe federal capital, on the eve of the polling, killing severalelection officials.
  والواقع أن الانتخابات البرلمانية، التي كان من المقرر أنتجري في الثاني من إبريل/نيسان ولكنها تأجلت لمدة أسبوع بعد فشلاللجنة الانتخابية الوطنية المستقلة في طباعة العدد الكافي من أوراقالاقتراع وغيرها من المواد الانتخابية، جرت في جو من الخوف والعنفوعدم اليقين.
• And, while the two countries signed agreements in 1993 and1996 that promised a peaceful settlement of the border dispute thatled them to war in l962, it is worth noting that, just prior to India’s nuclear tests in March l998, India’s defense ministerdescribed China as India’s “potential enemy number one.”
  وفي حين وقع البلدان على اتفاقيات ثنائية في عام 1993 وفي عام1996، وهي الاتفاقيات التي وعدت بتسوية سلمية للنزاع الحدودي الذي أدىإلى حرب 1962، فمن الجدير بالملاحظة أن وزير الدفاع الهندي، قبل أنتجري الهند تجاربها النووية مباشرة في مارس/آذار 1998، وصف الصينبأنها "عدو الهند المحتمل رقم واحد".