Examples

• Look at this. There's a stack of them in the RV.
  انظر , هنالك اشياع لهما على منزله التنقل
• These measures are directly relevant to impeding the flow of funds that support al-Qa'idah and associated individuals and entities.
  وتتصل هذه التدابير اتصالا مباشرا بالسعي إلى عرقلة تدفق الأموال التي تستخدم لدعم تنظيم القاعدة وأشياعه من الأفراد والكيانات.
• NPP members held numerous meetings in Monrovia to discuss the implications of the obstruction of the flow of revenue between Taylor and his associates.
  وقد عقد أعضاء الحزب الوطني القومي اجتماعات كثيرة في مونروفيا من أجل مناقشة الآثار المترتبة على عرقلة تدفق الإيرادات بين تيلور وأشياعه.
• The victims included Tambwe Mawazo, Zakuani Useni, Musombwa Olivier, Kininga Mwanvua, Asumani Amisi, Annie Bendera and Kabemaba […]. They were accused of being Kabila sympathisers and of distributing ideological material in secret for the AFDL.
  وهؤلاء الأشخاص هم: تامبوي ماوازو وزاكوني اوسني وموسوممبوا أوليفيير وكينينغا موارنفو وأسوماني أميس وأني بندرا وكاييمابا… وكان من المشتبه فيهم انهم من أشياع الرئيس كابيلا، وأنهم يتولون بث التوجيهات الإيدويولوجية لتحالف القوى الديمقراطية لتحرير الكونغو، من وراء الستار.
• This is also the case for a number of countries and banks in Africa, Central, South and South-East Asia and the Middle East.5 Al-Qa'idah and its associates continue to make use of banking transactions in such areas.
  وينطبق هذا بالمثل على عدد من البلدان والمصارف في أفريقيا، ووسط آسيا وجنوبها وجنوبها الشرقي، والشرق الأوسط(5). وما زال تنظيم القاعدة وأشياعه يستخدمون المعاملات المصرفية في هذه المناطق.
• The UNFPA position on this engagement is based on the assumption that religion is a common denominator among peoples. Religions have constituents who serve in the public and political spheres and decide priorities, shape policies, allocate resources and implement programmes.
  وموقف الصندوق من هذا الضرب من التعاون نابع من فرضية أن الدين قاسم مشترك بين الشعوب، فلكل دين أشياع يعملون في الدوائر العامة والسياسية ويقررون الأولويات ويشكلون السياسات ويرصدون الموارد وينفذون البرامج.
• And Abraham indeed was of his inducement ,
  وإنَّ من أشياع نوح على منهاجه وملَّته نبيَّ الله إبراهيم ، حين جاء ربه بقلب بريء من كل اعتقاد باطل وخُلُق ذميم ، حين قال لأبيه وقومه منكرًا عليهم : ما الذي تعبدونه من دون الله ؟ أتريدون آلهة مختلَقَة تعبدونها ، وتتركون عبادة الله المستحق للعبادة وحده ؟ فما ظنكم برب العالمين أنه فاعل بكم إذا أشركتم به وعبدتم معه غيره ؟
• When he came to his Lord with a heart compliant ,
  وإنَّ من أشياع نوح على منهاجه وملَّته نبيَّ الله إبراهيم ، حين جاء ربه بقلب بريء من كل اعتقاد باطل وخُلُق ذميم ، حين قال لأبيه وقومه منكرًا عليهم : ما الذي تعبدونه من دون الله ؟ أتريدون آلهة مختلَقَة تعبدونها ، وتتركون عبادة الله المستحق للعبادة وحده ؟ فما ظنكم برب العالمين أنه فاعل بكم إذا أشركتم به وعبدتم معه غيره ؟
• When he said to his father and his people : " What is this you worship ?
  وإنَّ من أشياع نوح على منهاجه وملَّته نبيَّ الله إبراهيم ، حين جاء ربه بقلب بريء من كل اعتقاد باطل وخُلُق ذميم ، حين قال لأبيه وقومه منكرًا عليهم : ما الذي تعبدونه من دون الله ؟ أتريدون آلهة مختلَقَة تعبدونها ، وتتركون عبادة الله المستحق للعبادة وحده ؟ فما ظنكم برب العالمين أنه فاعل بكم إذا أشركتم به وعبدتم معه غيره ؟
• Why do you solicit false gods instead of God ?
  وإنَّ من أشياع نوح على منهاجه وملَّته نبيَّ الله إبراهيم ، حين جاء ربه بقلب بريء من كل اعتقاد باطل وخُلُق ذميم ، حين قال لأبيه وقومه منكرًا عليهم : ما الذي تعبدونه من دون الله ؟ أتريدون آلهة مختلَقَة تعبدونها ، وتتركون عبادة الله المستحق للعبادة وحده ؟ فما ظنكم برب العالمين أنه فاعل بكم إذا أشركتم به وعبدتم معه غيره ؟