See further J. Salmon, “Le fait étatique complexe: une notion contestable”, A.F.D.I., vol. XXVIII (1982), p. 709, for other concepts of “complex acts” not now included in the Articles.
ففيما بعد فقط، يظهر الفعل أو التقصير الأول على أنه الفعل الذي "بدأ" السلسلة، وهو ما حدث فعلاً.
“La compétence pénale étatique au sens large peut s'entendre tant de la compétence de la loi pénale de fond applicable, qui incrimine et sanctionne, que de la détermination de l'ordre juridictionnel répressif chargé de l'application des textes pénaux.” A. Fournier, “Compétence pénale”, Encyclopédie Dalloz.
”يمكن تفسير الولاية الجنائية للدول بمعناها الواسع على أنها ولاية القانون الجنائي الأساسي المطبق، الذي يجرم ويعاقب، وعلى أنها أيضا تحديد لنظام الولاية القضائية القمعي المكلف بتطبيق النصوص الجنائية“. A. Fournier, “Compétence pénale”, Encyclopédie Dalloz.