Examples

• BWC/MSP/2004/MISC.3 Esfuerzos Nacionales E Internacionales Para La Vigilancia,
  • أن تضع وتختبر خططاً للطوارئ، وأن تشجِّع الصناعة على أن تحذو حذوها.
• In Mexico, the situation was stable until 2001; however recent data from 53 cities, collected by the Sistema de Vigilancia Epidemiológica de las Adicciones (system of epidemiological surveillance of addictions) of Mexico, indicate that there was a significant increase from 2001 to 2002 among patients in non-governmental treatment centres reporting heroin as their primary drug of abuse.
  وشهدت المكسيك وضعا مستقرا لغاية عام 2001؛ ولكن البيانات الحديثة التي قام بجمعها (نظام المراقبة الوبائية للإدمان) في 53 مدينة في المكسيك تشير إلى حدوث زيادة كبيرة بين عامي 2001 و 2002 في عدد المرضى الذين يتلقون علاجا في مراكز علاجية غير حكومية ممن أبلغوا عن الهيروين باعتباره عقار التعاطي الرئيسي لديهم.
• The following day, agents of the Service of Customs Surveillance (Servicio de Vigilancia Aduanera), under the Ministry of Internal Affairs, arrested the author near a football ground in Vigo. The author insists that he was convicted on the basis of purely circumstantial evidence.
  وهذا هو الموقف الحالي لمصرف التنمية الآسيوي، الذي أرسل في مستهل عام 2005 طلباً جديداً إلى جامعة موراتوا لكي تحضر بسرعة تقريراً إضافياً لتقدير الآثار البيئية "للمسار النهائي".
• The information system was managed by the National Engineering University. The results were presented to the technical team with a view to framing strategies and seeking alternative local treatment solutions in the case of arsenic, and to seek resources to drill new wells, together with engineering studies in hydrogeology and socioeconomic and epidemiological studies in order to set up the Monitoring System for Health Risks (Sistema de Vigilancia de Riesgos Sanitarios) in population centres within the area of influence, relying on participation by the MINSA research team acting pursuant to the Law on Health and its regulations.
  وأدارت نظام المعلومات جامعة الهندسة الوطنية وقدمت المعلومات إلى الفريق الفني بغية وضع استراتيجيات والتماس حلول معالجة محلية بديلة في حالة وجود الزرنيخ والتماس موارد لحفر آبار جديدة، جنباً إلى جنب مع دراسات هندسية في الجوانب الهيدروجيولوجية ودراسات اجتماعية واقتصادية ووبائية بغية وضع نظام رصد للأخطار الصحية في المراكز السكانية في مناطق التأثر بالأخطار، بالاعتماد على مشاركة فريق البحث التابع لوزارة الصحة الذي يضطلع بهذا الجهد عملاً بقانون الصحة وأنظمته.