Examples

• Meet Ali Rudy Vallée, my musical automaton.
  (هذا هو (علي رودي فالي الأنسان الآلي الموسيقي
• Association de développement de la vallée du Dra
  جمعية تنمية وادي درعه
• Association de développement de la vallée du Dra
  رابطة تنمية منطقة وادي درا
• Director, Higher Institute of Training and Development (ISFD), Marne-la-Vallée, France; 25 staff (from January 1998).
  - منـذ كانون الثاني/يناير 1998: مدير المعهـد العـالي للتدريب والتنميـة (ISFD)، "مارن - لا - فالي" Marne-la-Vallée، فرنسا، 25 مدرباً.
• Diplôme d'études supérieures spécialisées: Ingénierie du développement social urbain et intégration en Europe (specialist diploma in urban social development engineering and integration in Europe; upper second-class), University of Marne-la-Vallée, France (1996).
  - 1996: شهادة الدراسات العليا المتخصصة (DESS): هندسة التنمية الاجتماعية الحضرية والاندماج في أوروبا. جامعة مارن-لا-فالي Marne-la-Vallée، فرنسا. الدرجة: جيد؛
• On 20 May, under the auspices of two Forces nouvelles Government ministers, the mayors of Séguéla, Kani and Massala assumed control of their cities. Similar ceremonies took place in Bouaké and five other towns in the Vallée du Bandama Region.
  ‏وفي 20 أيار/مايو، تولى عُمد سيغيلا، وكاني، وماسالا قيادة ‏مدنهم تحت رعاية وزيرين حكوميين تابعين للقوات الجديدة.‏ وجرت احتفالات مماثلة في بواكيه ‏وخمس بلدات أخرى في منطقة وادي بانداما.‏
• 1996: Diplôme d'Etudes Supérieures Spécialisées (DESS): Ingénierie du développement social urbain et intégration en Europe (specialist diploma in urban social development engineering and integration in Europe), University of Marne-la-Vallée, France, upper second-class.
  • 1996: دبلوم الدراسات العليا المتخصصة: هندسة التنمية الاجتماعية الحضرية والاندماج في أوروبا، جامعة مارن - لا- فاليه (77)، فرنسا، بدرجة جيد.
• Because of this, the European Court of Human Rights has ruled against the State party a number of times (Vallée v. France, ECHR 26 April 1994; Karakaya v. France, ECHR 8 February 1996).
  وقد أدانت المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان الدولة الطرف مراراً لعدم الالتزام بهذا الأجل (قضية فاليه ضد فرنسا، المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان، 26 نيسان/أبريل 1994؛ وقضية كاراكايا ضد فرنسا، المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان، 8 شباط/فبراير 1996).
• The Court of Appeal declared that an elderly person had been a victim of exploitation prohibited by the Charter of Rights and Freedoms and ordered compensation in Vallée vs. Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse, J.E. 2005-781 (C.A.).
  وأعلنت محكمة الاستئناف، في قضية فاليه ضد لجنة حقوق الإنسان وحقوق الشباب، J.E. أن شخصاً مسناً كان ضحية استغلال يحظره ميثاق الحقوق والحريات وأمرت بدفع تعويض لـه.
• The opposition Parti démocratique de Côte d'Ivoire conducted a one-week sensitization campaign in the region of the Vallée du Bandama while the party's leader and candidate for the presidential election, former President Henri Konan Bédié, toured the north for a six-day period in August, visiting Béoumi, Bouaké, Dabakala, Djébonoua, Katiola and Sakassou.
  ونظم الحزب الديمقراطي لكوت ديفوار المعارض حملة توعية لمدة أسبوع في منطقة وادي بانداما، في حين قام زعيم الحزب ومرشحه للانتخابات الرئاسية، الرئيس السابق هنري كونان بيدييه، بجولة شمال البلد لمدة ستة أيام في شهر آب/أغسطس، حيث زار بيوميه وبواكيه وداباكالا ودجيبونوا وكاتيولا وساكاسو.