Examples

• As A. Miaja de la Muela has noted, in “Los actos unilaterales ”, loc.
  أشار إليه loc.cit.,pag.
• Quoted by María Isabel Torres Cazorla in “Los actos unilaterales de los Estados en el derecho internacional contemporáneo”, research paper submitted to the second competitive examination for full professorship, University of Málaga, Spain, 2001 (unpublished), p. 55.
  "Los actos unilaterales de los Estados en el derecho internacional contemporaneo', بحث لاجتياز امتحان التبريز، جامعة مالاقة، إسبانيا، 2001 (غير منشور)، الصفحة 55.
• He adds that “on the other hand, it is considerably more difficult to classify those unilateral acts called declarations, assurances, promises, promesses unilaterales de garantie or promesse-confirmation or some other name.
  ويضيف “إنه من الصعوبة بمكان، من ناحية أخرى، تصنيف الأفعال الانفرادية التي تدعى الإعلانات والتأكيدات والوعود والتعهد الانفرادي بالضمانات، أو التعهد - التأكيد، أو غير ذلك من المسميات.
• Torres Cazorla in Los actos unilaterales de los Estados en el derecho internacional contemporáneo, paper submitted during the second round of candidacy for the post of full professor, University of Málaga, 2001, unpublished, pp. 117-172.
  إ. توريس كازورلا، في عمله المقدم في إطار الامتحان التنافسي الثاني لتقلد منصب أستاذ كرسي بجامعة مالقة، والوارد تحت عنوان ''الأعمال الانفرادية للدول في القانون الدولي المعاصر (Los actos unilaterales de los Estados en el Derecho Internacional Contemporلneo, 2001 الصفحات 117-172 (غير منشور)).
• The British Yearbook of International Law, 1992, pp. 642-643; cited in María Isabel Torres Cazorla, “Los actos unilaterales de los Estados en el derecho internacional contemporáneo”, unpublished, research paper submitted during the second round of candidacy for the post of tenured professor, University of Málaga, Spain, 2001, p. 57.
  The British Yearbook of International Law, 1992, pp.642-643، أورده:Torres Cazarola, Maria Isabel في البحث المعنون “Los actos unilaterales en el derecho internatciónal contemporáneo”، بحث لاجتياز امتحان التبريز، جامعة مالاقة، 2001 (غير منشور)، الصفحة 57.
• Julio Barberis, “Los actos juridicos unilaterales como fuente de derecho internacional publico”, in Homenaje a M. Diez de Velasco (Madrid, 1993), pp. 101-116. The author recognizes that these acts can be subject to conditions or specific circumstances, which could provide grounds for their termination or revocation.
  انظر: Barberis, Julio. “Los actos jurídicos unilaterales como fuente de derecho internacional público”, en Homenaje a M. Díez de Velasco (Madrid 1993), págs.101-116.، ويقر هذا الكاتب بأن هذه الأعمال يمكن أن تكون مشروطة أو خاضعة لظروف محددة، مما يشكل أساسا لإنهائها أو نقضها.
• S. de Gaston provides an overview of all these issues and an illustrative listing of unilateral acts of States (sorted by continent) in “Los actos jurídicos internacionales unilaterales con especial atinencia a los intereses marítimos argentinos”, Anuario Argentino de Derecho Internacional, vol. 1 (1983), pp. 260, 261 and 295-357.
  وللإطلاع على كل هذه المسائل، وكذا على قائمة توضيحية بالأعمال الانفرادية للدول (حسب القارات) يرجى الإحالة إلى المرجع التالي: DE Gaston, A.S., “Los actos jurídicos internacionales unilaterales con especial atinencia a los intereses marítimos argentinos”, 1 Anuario Argentino de Derecho Internacional (1983), págs. 260-261 y 295-357.
• On this point, D. Bondía García, in Régimen jurídico de los actos unilaterales de los Estados (Barcelona, 2004), notably on page 76, chooses to offer a dual basis: a subjective criterion, consisting in the intent of the State to give binding effect to the unilateral act, and an objective criterion, which is based on the protection of legitimate confidence (good faith); in another example from the Spanish legal literature, R. Zafra Espinosa de los Monteros, in Aproximación a una teoría de los actos unilaterales de los Estados, a work presented in a competitive examination for the post of full professor at the University of Seville, 2002 (copy courtesy of the author), pp. 54-56, opts to follow closely the view expressed by the International Court of Justice in the Nuclear Tests cases and makes good faith and mutual trust the basis of the binding character.
  في هذا الصدد، يذهب د. بونديا غارسيا في كتابه Bondia Garcia: Régimen jurídico de los actos unilaterales de los Estados, Barcelona, 2004، لاسيما الصفحة 76 منه، إلى أن هناك أساسين للأعمال الانفرادية هما المعيار الذاتي، الذي يكمن في إرادة الدولة إضفاء أثر إلزامي على العمل الانفرادي، والمعيار الموضوعي المستند إلى حماية الثقة المشروعة (أي حسن النية)؛ وفي إطار الفقه الإسباني دائما، ذهب ر. زافرا إسبينوزا دي لوس مونتيروس في الصفحات من 54 إلى 56 من بحثه المعنون R. Zafra Espinosa de los Monteros: Aproximación a una teoría de los actos unilaterales de los Estados، المقدم لاجتياز امتحان التبريز، جامعة إشبيلية، 2002 (نسخة مقدمة من المؤلف)، إلى تتبع رأي محكمة العدل الدولية بشأن قضايا التجارب النووية، فرأى أن أساس الطابع الإلزامي المذكور هو حسن النية والثقة المتبادلة.