Examples

• Bachillerato técnico: must have completed third year of secondary school
  Bachillerato técnico: تتطلب إكمال السنة الثالثة من المرحلة الثانوية؛
• Ms. Margarita Azcárate, Técnico Facultativo Superior OO.AA, Instituto Geográfico Nacional, Ministerio de Fomento
  المملكة العربية السعودية
• Proceedings of the Fifth Jornadas Técnicas de Engenharia Naval, Instituto Superior Técnico, Lisbon, 1992.
  المنهجيات الجيوديسية والحدود الخارجية للجرف القاري؛
• Ms. Adela Alcazar, Técnico Facultativo Superior, Organismos autónomos de administration (OO.AA), Instituto Geográfico Nacional, Ministerio de Fomento
  السيدة سوسانا رودريغيس راموس، نائب المدير لشؤون رسم الخرائط والجغرافيا بالمعهد الوطني للإحصاء والجغرافيا والمعلوماتية
• • A specialized unit known as TEDAX (Técnicos en Desactivación de Artefactos Explosivos) has been created, specializing in the detection and deactivation of explosive charges.
  • إنشاء جهاز متخصص في اكتشاف الشحنات المتفجرة وإبطال مفعولها.
• • TCP/URU/2802 “Asistencia en legislación pesquera — aspectos técnico-institucionales del sector pesquero Uruguayo”, Francisco Pereira, José Juste, FAO, Rome (April 2003)
  • TCP/URU/2802، ”المساعدة في وضع التشريعات المتعلقة بمصائد الأسماك - الجوانب الفنية - المؤسسية لقطاع الصيد في أوروغواي“، فرانسيسكو بريرا وخوسي خوستي، الفاو، روما (نيسان/أبريل 2003)
• Other measures have been implemented to address specific situations, such as those which were designed to give priority access to jobs for mid-level technicians (técnicos medios) and professionals who were part of the reserve of skilled labour.
  ونفذت تدابير أخرى لمواجهة حالات معينة منها التي تضمن أولوية وصول الفنيين من التعليم المتوسط وموظفي الفئة الفنية الذين يمثلون جزءا من الاحتياطي المؤهل للعاملين.
• The Government reported that both the Gobernación del Estado de Miranda and the Cuerpo Técnico de Policía Judicial were investigating the alleged death threats received by Yutraima Ragel and the death of Freddy Diaz.
  وأفادت الحكومة بأن مكتب حاكم ولاية ميراندا والجهاز الفني التابع للشرطة القضائية كليهما يقومان بالتحقيق في التهديدات بالموت التي يدعى أن يوترايما ريجال تلقاها والتحقيق أيضاً في وفاة فريدي دياز.
• The Electoral Assistance Division provided an electoral management adviser as well as other experts to the new, post-independence electoral management body of Timor-Leste, the Secretariado Técnico de Administração Eleitoral (STAE).
  وقدمت شعبة المساعدة الانتخابية مستشارا لإدارة الانتخابات بالإضافة إلى خبراء آخرين لهيئة إدارة الانتخابات الجديدة بعد الاستقلال في تيمور - ليشتي،Secretariado Técnico de administração Eleitoral (STAE))).
• 2.1 On 5 January 1993, at 2 a.m., a group of armed men wearing civilian clothes, from the Public Prosecutor's Office (Cuerpo Técnico de Investigación de la Fiscalía), forcibly entered the author's house through the roof.
  2-1 في الساعة الثانية من صباح يوم 5 كانون الثاني/يناير 1993، قامت مجموعة من الرجال المسلحين الذين يرتدون ملابس مدنية، والذين يتبعون لمكتب المدعي العام (Cuerpo Técnico de Investigaciòn de la Fiscalía)، بدخول بيت صاحب البلاغ بالقوة من خلال السقف.