Examples

• (The word “gypsies” is a corrupted form for “Egyptian” and Tsigane derives from Atsinganos.
  (وكلمة "gypsies" تحريف لكلمة "Egyptian" أما كلمة "Tsigane" فمشتقة من كلمة Atsinganos) غير أن من الواضح أن الروما قوم من أصل هندي كما أثبت علماء اللغة الذين وجدوا أوجه شبه جلية بين لغتهم واللغة السانسكريتية.
• No 57374b/00 et N° 57575/00, 8 novembre 2002 : expulsion de familles d'origine tsigane vers la Bosnie-Herzégovine (violation des articles 3 et 13, article 4 du Protocole - règlement à l'amiable).
  - القضية رقم 00/5734 (ب) القضية رقم 00/57575 المؤرختان 8 تشرين الثاني/نوفمبر 2002: طرد أسر غجرية نحو البوسنة والهرسك (انتهاء المادتين 3 و 13 والمادة 4 من البروتوكول - التسوية الودية).
• In order to combat discrimination against the gypsy population, in 1998 UNESCO published the multimedia work (book and CD-ROM) entitled “Tsigane, heureux si tu es libre!”, which demonstrates by words, pictures and music the cultural richness of the gypsy universe.
  ومن أجل مكافحة التمييز ضد السكان الغجر، نشرت اليونسكو في عام 1998 مؤلفا في شكلين مختلفين (في شكل كتاب وفي شكل قرص مدمج) عنوانه “سعادة الغجر في حريتهم”، ويكشف هذا المؤلَّف بالكلمات والصور والموسيقى غنى الغجر الثقافي.
• In his book Roma, tsiganes, voyageurs (Roma, Gypsies, Travellers) Jean-Pierre Liégeois, a well-known authority on Roma issues who is also the director of the Gypsy Research Centre, put the Roma population in 1994 in 38 listed European countries between 7 and 8.5 million.
  ويقدر جان بيير لييجوا(2)، وهو خبير مشهور في قضايا الروما وكذلك مدير مركز البحوث المتعلقة بالروما، في كتابه "Roma, tsiganes, voyaageurs"، عددهم في عام 1994 في 38 بلداً أوروبياً بما بين 7 و8.5 مليون نسمة.
• No 51564/99, 5 février 2002, Conka et autres c. Belgique : ressortissants d'origine slovaque tsigane placés en détention en vue de leur expulsion alors qu'ils avaient été convoqués par la police pour accomplir des formalités (violation des articles 5 et 4 et des articles 13 et 4 du Protocole no 4).
  - القضية رقم 99/51564، المؤرخة 5 شباط/فبراير 2002، كونكا وآخرون ضد بلجيكا: رعايا غجر من أصل سلوفاكي وضعوا رهن الاحتجاز بغرض طردهم في حين أن الشرطة لم تستدعهم لإنجاز الإجراءات (انتهاك المادتين 5 و 4 والمادتين 13 والمادة 4 من البروتوكول رقم 4).