Examples

• 4 September 1997: Explosions at the Copacabana, Chateau and Tritón Hotels, and at La Bodeguita del Medio.
  4 أيلول/سبتمبر 1997: وقعت انفجارات في فنادق كوباكابانا وشاتوه وتريتون، وفي لابوديغيتا ديل ميديو.
• 4 September 1997 - Arranged for explosive devices to be placed in the Copacabana, Tritón and Chateau-Miramar hotels and La Bodeguita del Medio restaurant in Havana.
  10 -4 أيلول/سبتمبر 1997 - دبر وضع أجهزة ناسفة في فنادق كوباكابانا وتريتون وشاتو - ميرامار ومطعم لا بوديغويتا في وسط مدينة هافانا.
• Bombs exploded in the Tritón, Chateau Miramar and Copacabana hotels. The explosion in the latter killed Fabio Di Celmo, a young Italian tourist.
  وقد أدى الانفجار الذي وقع في هذا الفندق الأخير إلى وفاة سائح إيطالي شاب هو فابيو دي كيلمو.
• On 4 September 1997, Raúl Ernesto Cruz León himself planted four bombs in the Copacabana, Chateau and Tritón hotels and in the restaurant La Bodeguita del Medio.
  وقد وضع راؤول إرنستو كروس ليون ذاته، في 4 أيلول/سبتمبر 1997، أربع قنابل في فنادق كوباكابانا وشاتو وتريتون وفي مطعم لابوديغيتا دل ميديو.