Examples

• In addition, technical assistance was provided to the Dirección General de Infecciones de Transmisión Sexual y SIDA and the Consejo Presidencial del SIDA of the Ministry of Health, as well as to numerous non-governmental organizations.
  وبالإضافة إلى ذلك، قُدمت مساعدة تقنية إلى المديرية العامة لمكافحة الأمراض المنقولة عن طريق الاتصال الجنسي والإيدز، والمجلس الرئاسي لمكافحة الإيدز بوزارة الصحة، وكذلك إلى العديد من المنظمات غير الحكومية.
• It has also published the following titles as part of the Guías de Salud (Health Guides) collection: Anticonceptivos y sexualidad, Paternidad/Maternidad, El embarazo, El parto, Las Enfermedades de Transmisión Sexual, Mujer y Drogas, and has issued the magazine Entre Nous, a publication of the WHO European Regional Office.
  ونشر أيضا ضمن المجموعة أدلة للصحة في مواضيع مختلفة: وسائل منع الحمل والجانب الجنسي، الأبوة/الأمومة، الحمل، الولادة، الأمراض المنقولة بالاتصال الجنسي، المرأة والمخدرات، وكذلك مجلة Entre Nous التي يصدرها المكتب الإقليمي لمنظمة الصحة العالمية في أوروبا.
• In response to this situation, the Office of Vector-Borne Diseases (Dirección de Enfermedades de Transmisión Vectorial) decided to introduce the new management approach for prevention and control of dengue, beginning with the creation of the National Dengue Technical Group (Grupo Técnico de Dengue Nacional) (GT-DENGUE), a group of experts who, based on a comprehensive analysis of the situation in the country, is pursuing a new method of work geared to making strategic efforts and promoting new partnerships in order to modify existing practices and set in motion this new approach or model of prevention and control of dengue.
  واستجابة لهذه الحالة، قرر مكتب الأمراض المنقولة بحشرات حاملة للفيروسات إدراج نهج تنظيمي جديد من حمى الدنج ومكافحتها، بدأ بإنشاء الفريق الفني الوطني لحمى الدنج (GT-DENGUE).