I mean, they talked originally of him working at home, which he wasn't happy with, so after a period of recuperation home he just decided to go back into the office, and he made the trip Il faisait donc le trajet from his house to the office which is, I don't know, half a mile, in his wheelchair,
وكان عليه ان يقوم بعمله فى البيت لقد كان مضطراً لذلك وبعد فترة النقاهة التى قضاها بالمنزل
The Committee notes with appreciation the efforts made by the State party to address unemployment by creating new jobs and by establishing programmes to improve access to the labour market, such as the PAP (projet d'action personnalisé) programme for the unemployed and the TRACE (trajet d'accès à l'emploi) programme, which is especially aimed at young persons.
وتلاحظ اللجنة مع التقدير الجهود التي بذلتها الدولة الطرف بغية التصدي للبطالة من خلال استحداث فرص عمل جديدة ووضع برامج لتعزيز الوصول إلى سوق العمل، ومن بينها برنامج "خطة العمل ذات الطابع الشخصي" الذي يستهدف العاطلين عن العمل، وبرنامج "السبيل إلى العمل" الموجه إلى الشباب على وجه الخصوص.