Examples

• Comité Nigérien sur les pratiques traditionnelles ayant effet sur la santé des femmes et des enfants
  اللجنة النيجيرية للممارسات التقليدية التي تؤثر على صحة المرأة والطفل
• Comité nigérien sur les pratiques traditionnelles ayant effet sur la santé des femmes et des enfants
  اللجنة النيجيرية للممارسات التقليدية المؤثرة على صحة المرأة والطفل
• Conseil International des Organisations de Festivals de Folklore et d'Arts Traditionnels (CIOFF) Ms. Augustine Don-Ding, Ms. Pauline Mado Lembele
  وسوف ترسل المفوضية إلى جميع المشاركين معلومات تفصيلية كاملة عن سبل الاتصال من أجل التشجيع على التعاون بين مجتمعات البيغمي في منطقة وسط أفريقيا؛
• UNICEF strengthened its strategic partnership with the Association of Traditional Chiefs of Niger (l'Association des chefs traditionnels du Niger (ACTN)) to create a regional momentum by organizing a subregional symposium attended by 70 traditional chiefs from Burkina Faso, Chad, Cameroon, Mali, Mauritania, Niger, Nigeria and Senegal.
  وعزّزت اليونيسيف الشراكة الاستراتيجية مع رابطة زعماء النيجر التقليديين لإعطاء دفعة إقليمية إلى الأمام من خلال تنظيم ندوة دون إقليمية يحضرها 70 من الزعماء التقليديين من بوركينا فاسو وتشاد والسنغال والكاميرون ومالي وموريتانيا والنيجر ونيجيريا.
• As for genital mutilation, in a 1998 survey conducted by the non-governmental organization Coordination sur les pratiques traditionnelles affectant la santé des femmes et des enfants (CPTAFE), 96.4 per cent of women questioned said that they had been subjected to genital mutilation, usually in their tenth year.
  وقالت إنه فيما يتعلق بتشويه الأعضاء التناسلية، قررت 96.4 من النساء اللائي سُئلن في إطار دراسة استقصائية أجرتها المنظمة غير الحكومية ”خلية التنسيق المعنية بالممارسات التقليدية الضارة بصحة المرأة والطفل“ أنهن خضعن لإجراء عمليات تشويه الأعضاء التناسلية، وهن في سن العاشرة عادة.