Examples

• Cultura Tradicional Bantu[Traditional Bantu Culture].
  Cultura Tradicional Bantu[ثقافة البانتو التقليدية].
• “The last isolated indigenous peoples in Latin America (Bolivia, Brazil, Colombia, Ecuador, Paraguay, Peru, Venezuela)”, in Lenguas y tradiciones orales de la Amazonía.
  أخر الشعوب الأصلية التي تعيش في عزلة في أمريكا اللاتينية (إكوادور، باراغواي، البرازيل، بوليفيا، بيرو، فنزويلا، كولومبيا)``، في “Lenguas y tradiciones orales de la Amazonía.
• The newly established Foundation, during the course of the year, supported the publication of two books concerning indigenous peoples: “Medicina tradicional de las comunidades indígenas del Rio Quiquibey”; and “Qalauta, guía turística de trekking, escalada y boulder”.
  وقامت المؤسسة الحديثة الإنشاء، في غضون العام، بدعم نشر كتابين عن الشعوب الأصلية: ”Medicina tradicional de las comunidades indigenas del Rio Quiquibey“؛ و”Qalauta, guia de trekking, escalada y boulder“.
• At the same meeting, the Forum heard statements by the following observers: Canada, Pacific Concerns Resource Center, Montagnard Foundation Inc., American Indian Law Alliance, Finland, International Labour Organization (ILO), Bangsa Adat Alifuru, Democratic Republic of the Congo, African Indigenous Women Organization, Conclave de los Pueblos Indígenas de America del Sud, New Zealand, Asamblea Nacional Indígena Plural por la Autonomía, Internacional Native Tradicional Interchange, Conclave de Pueblos Indigenas de Brasil, Grand Council of the Cree, Native Women's Association of Canada, Asian Indigenous Caucus.
  وفي الجلسة ذاتها، استمع المنتدى إلى بيانات أدلى بها مراقبون عن البلدان والمنظمات التالية: كندا، ومركز المعلومات المعني باهتمامات منطقة المحيط الهادئ، ومؤسسة مونتانيار، وتحالف القوانين الهندية الأمريكية، وفنلندا، ومنظمة العمل الدولية، وبنغا أدات أليفورو، وجمهورية الكونغو الديمقراطية، والمنظمة النسائية للشعوب الأصلية الأفريقية، ورابطة الشعوب الأصلية في أمريكا الجنوبية، ونيوزيلندا، والمجلس الوطني الجماعي للشعوب الأصلية المعني بالحكم الذاتي، والمؤسسة الدولية لتبادل التقاليد الوطنية، ومجمع الشعوب الأصلية في البرازيل، ومجلس الكري الكبير، ورابطة المرأة الوطنية في كندا، وتجمع الشعوب الأصلية الآسيوية.
• At the same meeting, the Forum heard statements by the following observers: Canada, Pacific Concerns Resource Center, Montagnard Foundation Inc., American Indian Law Alliance, Finland, International Labour Organization (ILO), Bangsa Adat Alifuru, Democratic Republic of the Congo, African Indigenous Women Organization, Conclave de los Pueblos Indígenas de America del Sud, New Zealand, Asamblea Nacional Indígena Plural por la Autonomía, Internacional Native Tradicional Interchange, Conclave de Pueblos Indigenas de Brasil, Grand Council of the Cree, Native Women's Association of Canada, Asian Indigenous Caucus.
  وفي الجلسة ذاتها، استمع المنتدى إلى بيانات أدلى بها المراقبون التالية اسماؤهم: كندا، و Pacific Concerns Resource Center, Montagnard Foundation Inc., American Indian Law Alliance وفنلندا ومنظمة العمل الدولية Pacific Concerns Resource Center, Montagnard Foundation Inc., American Indian Law Alliance وجمهورية الكونغو الديمقراطية African Indigenous Women Organization, Conclave de los Pueblos Indígenas de America del Sud, New Zealand, Asamblea Nacional Indígena Plural por la Autonomía, Internacional Native Tradicional Interchange, Conclave de Pueblos Indigenas de Brasil, Grand Council of the Cree, Native Women's Association of Canada, Asian Indigenous Caucus.