Examples

• ¿Tener both?
  هل سيكون على حد سواء؟
• Cesar: ¿los podemos tener antes?
  لا تكن وقح
• Y se casan con una portera para tener casa gratis.
  ويذهبون للبار ويشربون الخمر
• They call this place the Tenere - the land of nothing.
  - يُسمُّون هذا المكان تينيري أرض اللاشيء
• The Spanish law refers to the addressee's ability to become aware (“tener constancia”) of the message, rather than “access” (“tener acceso”) the message
  ويشير القانون الاسباني إلى تمكن المرسل اليه من أن يكون مطلعا على الرسالة (“tener constancia”) لا من استرجاعها (“tener acceso”).
• This seems to be the case for the French (“lorsque les parties […] peuvent y avoir accès”), Italian (“quando le parte […] hanno la possibilità di acerdervi”), Portuguese (“quando as partes […] têm possibilidade de aceder a estes”) and Spanish (“cuando las partes […] puedan tener acceso a los mismos”) texts.
  (48) يبدو أن هذا هو الحال بالنسبة للنص الفرنسي ((“lorsque les parties […] peuvent y avoir accès”)، والايطالي (“quando le parte […] hanno la possibilità di acerdervi”)، والبرتغالي (“quando as partes […] têm possibilidade de aceder a estes”)، والاسباني (“cuando las partes […] puedan tener acceso a los mismos”).
• "The Angel of Death spread his wings on the blast, and breathed in the face of the foes as he passed." ♪ Everybody, everybody, everybody ♪ ♪ everybody got the fever ♪ ♪ that is something you'll know ♪ ♪ tener fiebre no es de ahora ♪ ♪ hace mucho tiempo que empezó ♪ ♪ ay! ♪
  ملك الموت ,يبسط جناحيه على الانفجار وتنفس بوجه العدو .كما الذبلان وعيون النائمين
• "And for ever grew still." ♪ Ay! ♪ (Unzips pants) (Breathing heavily) ♪ when you kiss me ♪ ♪ fever when you hold me tight ♪ ♪ fever ♪ ♪ in the morning, fever all through the night ♪ ♪ everybody got the fever ♪ ♪ that is something you'll know ♪ ♪ tener fiebre no es de ahora ♪ ♪ hace mucho tiempo que empezó ♪ ♪ you give me fever, ay! ♪ (Laughs) ♪ When you kiss me, fever when you hold me tight ♪ ♪ fever ♪ ♪ in the morning, fever all through the night ♪ ♪ everybody got the fever ♪ ♪ that is something you'll know ♪ (Airplane engine whirring) ♪ Tener fiebre no es de ahora ♪ ♪ hace mucho tiempo que empezó ♪ ♪ you give me fever, ay! ♪ (Laughs) ♪ When you kiss me, fever when you hold me tight ♪ ♪ fever ♪ ♪ in the morning, fever all through the night ♪ ♪ everybody, everybody, everybody ♪ ♪ everybody got the fever ♪ ♪ that is something you'll know ♪ ♪ tener fiebre no es de ahora ♪ ♪ hace mucho tiempo que empezó ♪ ♪ you give me fever, ay! ♪ (Laughs) ♪ When you kiss me, fever when you hold me tight ♪ ♪ fever ♪ ♪ in the morning, fever all through the night ♪
  .ونما إلى الأبد ولا يزال ALASHKA - K9WT:ترجمة