Examples

• Islamic Jihad and the Tanzim claimed responsibility for the attack.
  وأعلنت منظمة الجهاد الإسلامي والتنظيم مسؤوليتهما عن الهجوم.
• So, in steps Yasser Arafat and his Fatah Tanzim terrorist group.
  وبناء على ذلك يتدخل ياسر عرفات وجماعته الإرهابية تنظيم فتح.
• The Tanzim, an armed militia under the authority of Chairman Arafat's Fatah faction, claimed responsibility for the attack.
  وأعلن التنظيم، وهو ميليشيا مسلحة تنتمي إلى منظمة فتح التي يرأسها الرئيس عرفات، مسؤوليتها عن الهجوم.
• For example, members of the Tanzim had openly declared that they did not intend to halt the violence.
  مثال ذلك أن أعضاء التنظيم أعلنوا صراحة أنهم لا يزمعون وقف العنف.
• According to IDF, the various militant groups operated cooperatively, with Palestinian Islamic Jihad planning attacks, Hamas preparing explosives and Fatah/Tanzim providing suicide bombers.
  ووفقا لادعاء جيش الدفاع الإسرائيلي تعمل الجماعات المقاتلة بالتعاون فيما بينها، حيث يقوم الجهاد الإسلامي الفلسطيني بالتخطيط للهجمات، وتقوم حماس بتجهيزها بالمتفجرات، فيما يقوم التنظيم التابع لفتح بتدبير الأفراد القائمين بالعمليات الانتحارية.
• The very first clauses of the road map expressly demand the dismantling of the terrorist infrastructure of groups such as Hamas, Palestine Islamic Jihad and the Fatah Tanzim.
  إن مستهل خريطة الطريق يطالب صراحة بتفكيك البنية التحتية لمجموعات الإرهابيين من قبيل حماس والجهاد الإسلامي الفلسطيني وتنظيم فتح.
• The IDF spokesman claimed that soldiers had shot and killed Hassouni, an armed Tanzim activist, after he threw a bomb at them and shots were fired at them.
  وزعم الناطق باسم جيش الدفاع الإسرائيلي أن الجنود أطلقوا النار على حسوني وأردوه قتيلا، وهو ناشط مسلح ينتمي إلى التنظيم، بعد أن ألقى قنبلة عليهم، وأطلقت النيران عليهم.
• Soldiers on the slopes of Gilo had fired tank shells and light weapons during an offensive against armed Tanzim taking up shooting positions in the village.
  فقد أطلق الجنود المتمركزين على منحدرات جيلو قذائف من الدبابات وأسلحة خفيفة خلال هجوم ضد أفراد مسلحين من التنظيم الذين تمركزوا في القرية.
• According to Palestinian sources, the bomb appeared to be an Israeli attempt on the life of Tanzim activist Nasser Abu Hamid.
  وذكرت مصادر فلسطينية أن السيارة الملغومة كانت فيما يبدو محاولة إسرائيلية تستهدف اغتيال ناصر أبو حميد عضو التنظيم.
• As these letters have shown, many terrorist attacks have been carried out by members of the Tanzim, the paramilitary wing of Chairman Arafat's own Fatah faction.
  وكما دلت عليه هذه الرسائل، فإن كثيرا من الهجمات الإرهابية نفذها أعضاء التنظيم، وهو الجناح شبه العسكري لحركة فتح التابعة للرئيس عرفات نفسه.