Examples

• And when they see some merchandise or some amusement [ beating of Tambur ( drum ) etc . ] they disperse headlong to it , and leave you ( Muhammad SAW ) standing [ while delivering Jumu 'ah 's religious talk ( Khutbah ) ] . Say " That which Allah has is better than any amusement or merchandise !
  « وإذا رأوا تجارةً أو لهوا انفضوا إليها » أي التجارة لأنها مطلوبهم دون اللهو « وتركوك » في الخطبة « قائما قل ما عند الله » من الثواب « خير » للذين آمنوا « من اللهو ومن التجارة والله خير الرازقين » يقال : كل إنسان يرزق عائلته ، أي من رزق الله تعالى .
• And when they see some merchandise or some amusement [ beating of Tambur ( drum ) etc . ] they disperse headlong to it , and leave you ( Muhammad SAW ) standing [ while delivering Jumu 'ah 's religious talk ( Khutbah ) ] . Say " That which Allah has is better than any amusement or merchandise !
  إذا رأى بعض المسلمين تجارة أو شيئًا مِن لهو الدنيا وزينتها تفرَّقوا إليها ، وتركوك -أيها النبي- قائمًا على المنبر تخطب ، قل لهم-أيها النبي- : ما عند الله من الثواب والنعيم أنفع لكم من اللهو ومن التجارة ، والله- وحده- خير مَن رزق وأعطى ، فاطلبوا منه ، واستعينوا بطاعته على نيل ما عنده من خيري الدنيا والآخرة .